1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:28,102 --> 00:01:28,725 Όχι, όχι. 4 00:01:28,726 --> 00:01:30,714 Όχι, δεν είχα τίποτα να κάνω με αυτό, ορκίζομαι, παρακαλώ- 5 00:01:32,925 --> 00:01:35,344 Ήσουν εκεί για αυτό ολόκληρο χάος με τον Άρτι. 6 00:01:36,470 --> 00:01:37,596 Είδατε τι έγινε. 7 00:01:41,726 --> 00:01:43,601 Και μου άρεσε ο Άρτι. 8 00:01:43,602 --> 00:01:45,061 Όχι, δεν είναι έτσι. 9 00:01:45,062 --> 00:01:46,062 Παρακαλώ απλά άσε με... 10 00:01:49,400 --> 00:01:50,985 Αυτό δεν ήθελες; 11 00:01:52,486 --> 00:01:54,530 Είχες την ευκαιρία να κάνει το σωστό. 12 00:01:56,449 --> 00:01:58,658 Μα έγινες άπληστος. 13 00:01:58,659 --> 00:02:00,668 Όχι, προσπάθησα κάνε το σωστό, 14 00:02:00,669 --> 00:02:01,849 αλλά δεν υπήρχε τρόπος για μένα 15 00:02:01,850 --> 00:02:03,622 - για να το πάρει πίσω - Όταν ξεκίνησαν όλα αυτά, 16 00:02:04,457 --> 00:02:07,333 είχες στην πραγματικότητα καμία σχέση με αυτό. 17 00:02:07,334 --> 00:02:08,210 έκανα υπομονή. 18 00:02:11,453 --> 00:02:12,464 - Όχι πια. - Όχι, όχι, όχι! 19 00:02:12,465 --> 00:02:13,590 Δεν ήταν στο πορτμπαγκάζ! 20 00:02:13,591 --> 00:02:16,009 Παρακαλώ, άσε με εξήγησε από την αρχή! 21 00:02:50,795 --> 00:02:52,921 Είναι ένα ωραίο 58 βαθμούς σήμερα το απόγευμα της Παρασκευής. 22 00:02:52,922 --> 00:02:54,130 Αυτή είναι η ετήσια υπενθύμισή σας 23 00:02:54,131 --> 00:02:56,861 ότι η προθεσμία υποβολής οι φόροι σας πλησιάζουν. 24 00:02:56,862 --> 00:02:59,010 Αυτή είναι η στιγμή να κλείσουμε από την περσινή λογιστική 25 00:02:59,011 --> 00:03:00,678 για να βεβαιωθείτε ότι σας τα οικονομικά είναι ενημερωμένα. 26 00:03:00,679 --> 00:03:02,138 Ναι, Τζεφ, αυτό δεν είναι 27 00:03:02,139 --> 00:03:03,598 κάτι που μπορείς τρέχω μακριά από. 28 00:03:03,599 --> 00:03:05,517 Ξέρω ότι γίνεται ακατάστατο και είναι δύσκολο να κοιτάξεις πίσω 29 00:03:05,518 --> 00:03:06,518 σε όλα όσα έκανες, 30 00:03:06,519 --> 00:03:08,269 αλλά είναι ο μόνος τρόπος να προχωρήσουμε μπροστά. 31 00:03:08,270 --> 00:03:11,189 Μερικές φορές απλά χρειάζεσαι μια μικρή βοήθεια για να ξεκινήσετε. 32 00:03:11,190 --> 00:03:12,732 Αν είσαι εσύ, δικός μας φίλοι στο 33 00:03:12,733 --> 00:03:15,318 Η φορολογική προετοιμασία του Mike Οι υπηρεσίες μπορούν να σας βοηθήσουν. 34 00:03:20,491 --> 00:03:21,407 Γεια σου. Η Αμάντα; 35 00:03:21,408 --> 00:03:22,617 - Είσαι ο Νταν; - Ναι. 36 00:03:30,334 --> 00:03:32,163 Γεια, μωρό μου. Ελπίζω η δουλειά να είναι καλή. 37 00:03:32,164 --> 00:03:34,337 Πρέπει να προσπαθήσω και να δουλέψω μερικά περισσότερες ώρες σήμερα και αύριο 38 00:03:34,338 --> 00:03:36,131 άρα δεν έχεις για να με ξαναδείς. 39 00:03:36,132 --> 00:03:38,440 Σκεφτόμουν πολύ αυτό που είπες και έχεις δίκιο. 40 00:03:38,441 --> 00:03:39,801 Πρέπει να εστιάσουμε στο μέλλον. 41 00:03:39,802 --> 00:03:42,470 Πρέπει να προσέχω τον εαυτό μου, να σε προσέχεις, προχώρα. 42 00:03:42,471 --> 00:03:44,180 Θέλω απλώς να ευχαριστήσω εσύ που με βοήθησες. 43 00:03:44,181 --> 00:03:47,205 Με όλα, έχεις απλά ήταν πραγματικά ευγενικός 44 00:03:47,206 --> 00:03:48,351 και κατανόηση, ξέρεις; 45 00:03:48,352 --> 00:03:49,920 Πάρε ένα τηλέφωνο όταν μπορείς. σε αγαπώ. 46 00:03:59,197 --> 00:04:00,238 - «Υπ. - Πώς πάει; 47 00:04:00,239 --> 00:04:01,458 Πώς πάει; 48 00:04:01,459 --> 00:04:02,782 Καλός. Πώς σου πάει; 49 00:04:02,783 --> 00:04:04,742 -Είμαστε καλά. -Είμαστε καλά. 50 00:04:12,519 --> 00:04:14,085 Γεια, τι διάολο! 51 00:04:14,086 --> 00:04:15,043 Πραγματικά; Στο αυτοκίνητό μου; 52 00:04:15,044 --> 00:04:15,857 Τι; 53 00:04:15,858 --> 00:04:17,242 - Αλήθεια; - Τα παράθυρα είναι κάτω. 54 00:04:17,243 --> 00:04:19,007 -Ποιο είναι το πρόβλημα... - Βγες έξω. 55 00:04:19,008 --> 00:04:19,660 Βγαίνω. 56 00:04:19,661 --> 00:04:21,381 Και οι δύο, βγείτε έξω. δεν ασχολούμαι με... 57 00:04:21,382 --> 00:04:22,740 Σοβαρά μιλάς; Μόλις πληρώσαμε. 58 00:04:22,741 --> 00:04:25,131 Δεν με νοιάζει, εσύ μπορεί να το επιστρέψει. Βγαίνω. 59 00:04:26,640 --> 00:04:27,975 Είσαι γεμάτος σκατά, φίλε. 60 00:04:29,226 --> 00:04:30,143 Βιδώστε σας. 61 00:04:48,287 --> 00:04:49,913 Ερχομαι. 62 00:04:49,914 --> 00:04:51,998 Εντάξει, υπομονή, κατάλαβα τα λεφτά σου εδώ, 63 00:04:51,999 --> 00:04:56,502 είσαι ανυπόμονος, απαιτείς λίγα- 64 00:04:56,503 --> 00:04:57,964 Γεια σου! Τι μπορώ να σε κάνω; 65 00:04:57,965 --> 00:04:59,339 Που είσαι; 66 00:04:59,340 --> 00:05:00,700 Ναι, ωραία ακούσω και από σένα. 67 00:05:00,701 --> 00:05:02,175 Μόλις τελείωσα τη συσκευασία. 68 00:05:02,176 --> 00:05:03,218 Είμαι στο δρόμο μου τώρα. 69 00:05:03,219 --> 00:05:04,385 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 70 00:05:04,386 --> 00:05:06,721 Θα ανησυχώ αν θες, Άρθουρ. 71 00:05:06,722 --> 00:05:08,691 Αν ήταν κάποιος άλλος, κάντε ξέρεις που θα ήσουν; 72 00:05:08,692 --> 00:05:10,016 Ας μην το κάνουμε πήγαινε εκεί, εντάξει; 73 00:05:10,017 --> 00:05:11,893 Είμαι αλλεργικός στα ψάρια. 74 00:05:11,894 --> 00:05:16,231 Κοίτα, θα είμαι εκεί στο σάρκα 15 λεπτά κορυφές, εντάξει; 75 00:05:16,232 --> 00:05:20,026 Αν σκεφτείς καν καθυστερώ ένα λεπτό- 76 00:05:20,027 --> 00:05:22,278 Εντάξει, κι εγώ σε αγαπώ. Αντίο. 77 00:05:22,279 --> 00:05:25,573 Γεια, τι διάολο δεν κάνεις λάθος, παιδί μου! 78 00:05:25,574 --> 00:05:27,653 Θα μπορούσε να ήταν ένας τόνος από γυαλί εδώ μέσα, εντάξει; 79 00:05:27,654 --> 00:05:29,052 Δεν δίδαξε η μαμά σου τους τρόπους σας; 80 00:05:29,053 --> 00:05:29,976 Με χτύπησες. 81 00:05:29,977 --> 00:05:31,037 Καλά. Καλά. 82 00:05:31,038 --> 00:05:32,038 Δεν φταις εσύ για τίποτα. 83 00:05:32,039 --> 00:05:35,124 Μόνο μια ολόκληρη γενιά των θυμάτων, σωστά; λυπάμαι. 84 00:05:35,125 --> 00:05:37,252 - Λυπάμαι. - Συγγνώμη, εντάξει; 85 00:05:37,253 --> 00:05:38,087 Φροντίζω. 86 00:05:40,297 --> 00:05:45,301 Fricking γενιά των εκφυλισμένων. 87 00:05:45,302 --> 00:05:47,136 Δεν θέλω να δουλέψω, δεν θέλω να βγω ραντεβού, 88 00:05:47,137 --> 00:05:50,265 απλά παίξτε στο Xbox όλη μέρα. 89 00:05:50,266 --> 00:05:52,810 Δεν μπορείς να κερδίσεις οτιδήποτε αυτές τις μέρες. 90 00:05:53,666 --> 00:05:54,769 Όλα έχουν ξεχαστεί, 91 00:05:54,770 --> 00:05:56,688 δεν τους είπες ποτέ τίποτα 92 00:05:56,689 --> 00:05:58,564 ή θα το έκαναν θυμήθηκε, σωστά; 93 00:05:58,565 --> 00:06:00,191 Φυσικά σωστά. 94 00:06:00,192 --> 00:06:01,527 Είναι όλα μου... 95 00:06:05,114 --> 00:06:06,949 Μάρτα! Μάρτα, τα κλειδιά μου! 96 00:06:09,535 --> 00:06:10,744 Μάρτα, τα κλειδιά μου! 97 00:06:47,197 --> 00:06:48,032 Γεια, παιδί! 98 00:06:59,293 --> 00:07:00,585 Ω, όχι. 99 00:07:00,586 --> 00:07:01,503 Όχι, όχι, όχι! 100 00:07:03,172 --> 00:07:04,172 Σκατά! 101 00:07:22,024 --> 00:07:23,775 Εσύ μόλις άκουσα το "Drive" 102 00:07:23,776 --> 00:07:25,693 εκτελείται από την Έβδομη Σφραγίδα. 103 00:07:25,694 --> 00:07:27,403 Ένα φιλικό υπενθύμιση ότι σήμερα 104 00:07:27,404 --> 00:07:29,655 είναι η μέρα της πόλης θα αρχίσει να ρυμουλκεί αυτοκίνητα 105 00:07:29,656 --> 00:07:31,657 αντί να δίνεις εισιτήρια στάθμευσης, 106 00:07:31,658 --> 00:07:33,409 οπότε προσέχετε που παρκάρετε. 107 00:07:33,410 --> 00:07:35,328 Το νέο διάταγμα της πόλης είναι αμφιλεγόμενη. 108 00:07:35,329 --> 00:07:37,748 Οι ειδικοί ανησυχούν ότι αυτό μπορεί να είναι ένα θέμα- 109 00:07:46,256 --> 00:07:47,298 Γεια σας; 110 00:07:47,299 --> 00:07:49,675 Γεια, είμαι εγώ μιλάς με τον Daniel Hudson; 111 00:07:49,676 --> 00:07:50,803 Ναι, αυτός είναι. 112 00:07:51,834 --> 00:07:53,888 Γεια, Daniel, αυτό είναι ο αξιωματικός Dalton. 113 00:07:53,889 --> 00:07:56,682 Είμαι ο νέος σας υπάλληλος αποφυλάκισης. 114 00:07:56,683 --> 00:07:58,434 Ω. Ε... 115 00:07:58,435 --> 00:07:59,977 Τέλος πάντων, είμαι τηλεφωνώντας για να σας ενημερώσω 116 00:07:59,978 --> 00:08:01,270 ότι έχουμε προγραμματισμένη συνάντηση 117 00:08:01,271 --> 00:08:03,439 για το Σάββατο το πρωί στις 8:00. 118 00:08:03,440 --> 00:08:05,192 Περιμένω ότι θα είσαι ικανός να το κάνει. 119 00:08:06,193 --> 00:08:07,318 Ναι, κυρία. 120 00:08:07,319 --> 00:08:09,999 Είναι ένα από τα συνηθισμένα μας συναντήσεις ή κάτι άλλο; 121 00:08:10,000 --> 00:08:12,799 Λοιπόν, φαίνεται σαν να έχεις σχεδόν τελειώσει, ε; 122 00:08:12,800 --> 00:08:14,534 Απλώς ήθελα συστηθώ 123 00:08:14,535 --> 00:08:17,037 ώστε να μπορούμε να το μετρήσουμε ως ένα των τακτικών σας συναντήσεων. 124 00:08:18,497 --> 00:08:19,872 Καλό μου ακούγεται. 125 00:08:19,873 --> 00:08:21,208 Μεγάλος. Θα σε δω τότε. 126 00:08:27,429 --> 00:08:29,090 δεν εβαλα το χρήματα σε λάθος αυτοκίνητο, 127 00:08:29,091 --> 00:08:30,299 το πήρε, εντάξει; 128 00:08:30,300 --> 00:08:33,010 Άκου, είχα την τσάντα. 129 00:08:33,011 --> 00:08:36,722 Είχα τα λεφτά εγώ και μετά αυτός ο τύπος, 130 00:08:36,723 --> 00:08:39,100 μόλις έρχεται και με χτυπάει 131 00:08:39,101 --> 00:08:42,604 και τα εκατό μέτρα του παύλα πρέπει να ήταν... 132 00:08:43,605 --> 00:08:45,606 Όχι, αυτό με κάνει να δείχνω άσχημα. 133 00:08:45,607 --> 00:08:48,025 Η Μάρτα άναψε ένα κερί στο γραφείο, 134 00:08:48,026 --> 00:08:51,321 και αυτό όχι βγάζει νόημα. 135 00:08:52,448 --> 00:08:54,950 Ξέρεις τι, είσαι απλά θα του το πω. 136 00:08:55,868 --> 00:08:59,871 Θα έρθεις καθαρός, να είσαι άντρας, 137 00:08:59,872 --> 00:09:01,372 ενημερώστε τον ακριβώς τι έγινε 138 00:09:01,373 --> 00:09:04,792 και η αλήθεια θα σε άφησε ελεύθερο, σωστά; 139 00:09:04,793 --> 00:09:05,626 Δικαίωμα. 140 00:09:08,881 --> 00:09:11,924 Ω, γλυκιά μου! 141 00:09:11,925 --> 00:09:13,260 Πώς είναι το κοριτσάκι μου; 142 00:09:17,139 --> 00:09:18,764 Γεια, μπαμπά, είμαι καλά. 143 00:09:18,765 --> 00:09:20,684 Έρχεσαι ακόμα κάτω αυτό το Σαββατοκύριακο; 144 00:09:21,560 --> 00:09:22,935 Φυσικά. Φυσικά. 145 00:09:22,936 --> 00:09:25,855 Τι, το μωρό μου παντρεύεται 146 00:09:25,856 --> 00:09:28,149 και πρέπει να με ρωτήσεις αν θα είμαι εκεί; 147 00:09:28,150 --> 00:09:30,067 Ποιος νομίζεις μιλάς; 148 00:09:30,068 --> 00:09:31,903 Εντάξει, απλά φροντίζω. 149 00:09:31,904 --> 00:09:34,364 Είναι μια αρκετά μεγάλη διαδρομή όμως, έφυγες ακόμα; 150 00:09:37,576 --> 00:09:41,204 Πώς πάνε όλα ο χώρος και το catering; 151 00:09:41,205 --> 00:09:42,623 Το κατάλαβες ακόμα; 152 00:09:45,250 --> 00:09:46,876 Ακόμα υπολογιζόμαστε κάποια πράγματα έξω. 153 00:09:46,877 --> 00:09:48,921 Λίγα πράγματα απομένουν να κάνετε. 154 00:09:50,005 --> 00:09:51,380 Αλλά θέλω να πω, είναι συναρπαστικό, 155 00:09:51,381 --> 00:09:54,300 και δεν ξέρω, εγώ απλά σαν να νιώθω 156 00:09:54,301 --> 00:09:56,469 Χρειάζομαι πραγματικά διακοπές. 157 00:09:56,470 --> 00:09:57,428 Γεια, μωρό μου, ποιο; 158 00:09:57,429 --> 00:09:58,596 Είναι ο μπαμπάς μου. 159 00:09:58,597 --> 00:10:00,682 Ποιο φαίνεται καλύτερα; 160 00:10:04,645 --> 00:10:05,853 ξέχασα να σου πω, 161 00:10:05,854 --> 00:10:08,231 ο τύπος του βίντεο στην πραγματικότητα επέστρεψε σε μένα 162 00:10:08,232 --> 00:10:11,859 και μου το είπε γιατί του αριθμού των ανθρώπων που πηγαίνουν 163 00:10:11,860 --> 00:10:13,236 και το μέγεθος του χώρου, 164 00:10:13,237 --> 00:10:16,322 νομίζει ότι θα το κάνει πρέπει να μας χρεώσουν περισσότερο. 165 00:10:16,323 --> 00:10:18,075 Λοιπόν, πόσα ζητάει; 166 00:10:24,915 --> 00:10:28,167 Νομίζω είπε 4.000. 167 00:10:28,168 --> 00:10:29,002 4.000! 168 00:10:31,213 --> 00:10:33,047 4.000; 169 00:10:33,048 --> 00:10:34,632 Εντάξει, ξέρεις τι; 170 00:10:34,633 --> 00:10:37,301 Μπορείτε να του πληρώσετε τι θέλει, αξίζει τον κόπο. 171 00:10:37,302 --> 00:10:38,679 Συμβαίνει μόνο μια φορά, σωστά; 172 00:10:40,138 --> 00:10:41,639 Ας ελπίσουμε. 173 00:10:41,640 --> 00:10:42,474 Ένα δευτερόλεπτο. 174 00:10:45,018 --> 00:10:45,893 4.000! 175 00:10:45,894 --> 00:10:48,230 $4.000 για ένα βίντεο γάμου! 176 00:10:49,398 --> 00:10:52,567 Είναι κάπως φρικάρη, αλλά δεν πειράζει, όλα καλά. 177 00:10:52,568 --> 00:10:53,985 Αλλά είναι κάπως τρομαγμένος. 178 00:10:53,986 --> 00:10:55,653 Ρωτήστε τον για το συγκρότημα. 179 00:10:55,654 --> 00:10:57,155 Εντάξει. Είμαι πίσω. 180 00:10:59,116 --> 00:11:02,159 Μπαμπά, πριν πάω, 181 00:11:02,160 --> 00:11:05,746 οπότε πρέπει να αποφασίσουμε ανάμεσα σε μια ζωντανή μπάντα ή έναν DJ, 182 00:11:05,747 --> 00:11:07,559 και πραγματικά δεν το κάνω ξέρετε ποιο να διαλέξετε 183 00:11:07,560 --> 00:11:08,534 γιατί είναι σαν να, 184 00:11:08,535 --> 00:11:09,356 τους ηλικιωμένους 185 00:11:09,357 --> 00:11:10,751 Πρέπει να σκεφτώ για τους ηλικιωμένους, 186 00:11:10,752 --> 00:11:12,587 πώς είναι θα νιώσω για τον DJ, 187 00:11:12,588 --> 00:11:16,257 αλλά και γάμους συνήθως έχουν ζωντανά συγκροτήματα, σωστά; 188 00:11:16,258 --> 00:11:17,467 Συνήθως, ναι; 189 00:11:18,552 --> 00:11:20,219 Ξέρεις τι, πάρε και τα δύο 190 00:11:20,220 --> 00:11:21,722 και να κάνω τους πάντες ευτυχισμένους, ναι; 191 00:11:22,889 --> 00:11:25,309 Καλά. Ναι. 192 00:11:28,562 --> 00:11:31,147 Εντάξει, μπαμπά, η μαμά περιμένει στο εστιατόριο για εμάς, 193 00:11:31,148 --> 00:11:32,690 οπότε πρέπει να φύγω. 194 00:11:32,691 --> 00:11:33,941 Εντάξει. 195 00:11:33,942 --> 00:11:35,192 Γεια σου, σε αγαπώ. 196 00:11:35,193 --> 00:11:38,904 Και πες το σπίτι της μαμάς σου βρίσκεται σε πλήρη αταξία. 197 00:11:38,905 --> 00:11:40,031 Θα έχει τη δουλειά της 198 00:11:40,032 --> 00:11:42,292 κόπηκε για εκείνη όταν γυρίσει σπίτι. 199 00:11:42,293 --> 00:11:44,118 Εντάξει, θα σε δω αυτό το Σαββατοκύριακο, εντάξει; 200 00:11:44,119 --> 00:11:46,078 Εντάξει. - Θα σε δω αυτό το Σαββατοκύριακο. 201 00:11:46,079 --> 00:11:47,205 - Αντίο. - Αντίο. 202 00:11:50,042 --> 00:11:51,208 Ο γέρος σου απήχθη 203 00:11:51,209 --> 00:11:53,002 ακριβώς καθώς έφευγε το σπίτι ή τι; 204 00:11:53,003 --> 00:11:53,920 Ελπίζω όχι. 205 00:11:57,883 --> 00:11:59,384 Δεν νομίζεις ότι έρχεται; 206 00:12:00,719 --> 00:12:04,221 Όχι, δεν είναι αυτό, απλά, δεν ξέρω, 207 00:12:04,222 --> 00:12:07,309 δένεται στη δουλειά και... 208 00:12:14,941 --> 00:12:18,110 Μακάρι να μπορούσα να περάσω αυτό είναι ένα πράγμα εκτός λίστας. 209 00:12:18,111 --> 00:12:19,278 Τι, πλάκα κάνεις; 210 00:12:19,279 --> 00:12:21,656 Είναι τα δύο πράγματα αγαπάει περισσότερο στη ζωή. 211 00:12:21,657 --> 00:12:24,242 Εσύ και η διατήρηση κομμάτι των χρημάτων του. 212 00:12:32,376 --> 00:12:33,542 Εντάξει. 213 00:12:33,543 --> 00:12:36,170 Εντάξει, πάμε. 214 00:12:36,171 --> 00:12:37,881 Η μαμά μου είναι μάλλον έξαλλη. 215 00:12:39,174 --> 00:12:41,300 Νιώθεις μοσχαράκι ή αστακός απόψε; 216 00:12:41,301 --> 00:12:42,927 Γιατί ξέρω ότι είμαστε κοντά στην παραλία, 217 00:12:42,928 --> 00:12:45,013 αλλά δεν ξέρω πώς φρέσκα τα θαλασσινά είναι. 218 00:12:54,064 --> 00:12:56,315 Διάολε, διάολε, διάολε! 219 00:13:13,125 --> 00:13:13,958 Γειά σου; 220 00:13:13,959 --> 00:13:16,085 Είναι αυτό το όμορφος κύριος Ντάνιελ Χάντσον; 221 00:13:16,086 --> 00:13:17,670 Ομορφος; Ποιος ρωτάει; 222 00:13:17,671 --> 00:13:18,879 Με λένε Ντάρσυ. 223 00:13:18,880 --> 00:13:20,256 Είμαι γνωστός του. 224 00:13:20,257 --> 00:13:22,633 Απλά αναρωτιέμαι τι ώρα σχεδιάζει να είναι σπίτι. 225 00:13:22,634 --> 00:13:25,560 Ναι μωρό μου, άκου, είμαι αρκετά πετυχημένος. 226 00:13:25,561 --> 00:13:27,263 Νομίζω ότι μπορεί απλώς να το κάνω μερικές ακόμη βόλτες 227 00:13:27,264 --> 00:13:28,432 και μετά έλα σπίτι. 228 00:13:29,516 --> 00:13:32,102 Το ίδιο και αυτό εννοείς ότι δεν μαγειρεύω απόψε; 229 00:13:35,096 --> 00:13:36,844 Ναι, όχι, όχι, μην ανησυχείς για αυτό. 230 00:13:36,845 --> 00:13:38,149 Είμαι σε εκείνο το μέρος που σου αρέσει. 231 00:13:38,150 --> 00:13:39,905 Απλώς θα πάρω μια πίτσα στο δρόμο για το σπίτι. 232 00:13:39,906 --> 00:13:41,372 Εντάξει, τα λέμε απόψε. 233 00:13:41,373 --> 00:13:42,653 Εντάξει, θα τα πούμε σύντομα. 234 00:13:42,654 --> 00:13:44,906 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. Αντίο. 235 00:14:01,673 --> 00:14:02,758 Σκατά. Σκατά! 236 00:14:10,390 --> 00:14:11,682 Πώς έπρεπε να ήξερα... 237 00:14:22,694 --> 00:14:23,986 Κύριοι! 238 00:14:23,987 --> 00:14:25,696 Πώς τα πάμε σήμερα; 239 00:14:25,697 --> 00:14:26,864 Έχετε χάσει βάρος; 240 00:14:26,865 --> 00:14:28,282 Έι, άι, άι! Περιμένετε! 241 00:14:28,283 --> 00:14:29,116 Περίμενε ένα λεπτό! 242 00:14:32,120 --> 00:14:33,454 Ειλικρινές λάθος, πραγματικά! 243 00:14:37,542 --> 00:14:39,961 Περιμένετε! Όχι, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω! 244 00:14:41,880 --> 00:14:43,799 Όχι, όχι, όχι, όχι! 245 00:14:44,841 --> 00:14:46,884 Λείπεις για πέντε λεπτά. 246 00:14:46,885 --> 00:14:50,221 Τι είναι η μεγάλη υπόθεση! 247 00:14:50,222 --> 00:14:53,516 Απλά να εξηγήσω! 248 00:14:53,517 --> 00:14:54,975 Περίμενε, περίμενε, όχι, αυτός είναι! 249 00:14:54,976 --> 00:14:56,228 Αυτός είναι ο τύπος! 250 00:14:57,312 --> 00:14:59,688 Το έχει. Πήγαινε να τον πάρεις. 251 00:14:59,689 --> 00:15:01,566 Ω, ρε! Τι συμβαίνει; 252 00:15:02,984 --> 00:15:03,819 Γεια σου! Γεια σου! 253 00:15:04,666 --> 00:15:05,861 Τουλάχιστον αγοράστε μου δείπνο πρώτα! 254 00:15:05,862 --> 00:15:07,071 Τον ξέρεις; 255 00:15:07,072 --> 00:15:09,740 Αγοράζετε την πίτσα; 256 00:15:09,741 --> 00:15:10,699 Μου λέει ψέματα; 257 00:15:10,700 --> 00:15:13,786 Δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτό! 258 00:15:13,787 --> 00:15:14,621 Άρτι! 259 00:15:15,789 --> 00:15:16,873 Μην κουνηθείς. 260 00:15:48,947 --> 00:15:50,282 500.000 $, Άρτι. 261 00:15:51,658 --> 00:15:52,492 ξερω! 262 00:15:53,493 --> 00:15:56,036 Και καλύτερα να πάρω αυτά τα χρήματα πίσω. 263 00:15:56,037 --> 00:15:57,872 Εντάξει. 264 00:15:57,873 --> 00:15:58,874 Άσε με να σκεφτώ. 265 00:16:01,459 --> 00:16:02,711 Έχω μια ιδέα. 266 00:16:07,257 --> 00:16:08,841 Ω, έλα, έλα. Σήκωσε 267 00:16:08,842 --> 00:16:11,886 Γιο, Ντάνι, αγόρι μου. Τι συμβαίνει; 268 00:16:11,887 --> 00:16:13,762 Γεια σου, Στου. 269 00:16:13,763 --> 00:16:15,614 Είμαι στο κέντρο της πόλης. χρειάζομαι εσύ να με πάρεις. 270 00:16:15,615 --> 00:16:17,391 Ναι, σίγουρα άνθρωπος. Το διάλειμμά μου είναι σε πέντε- 271 00:16:17,392 --> 00:16:19,184 Όχι, όχι, όχι. χρειάζομαι να με πάρεις τώρα. 272 00:16:19,185 --> 00:16:21,020 Καλά; Απλά περάστε εδώ. 273 00:16:21,021 --> 00:16:23,945 Α, βέβαια, φίλε. 274 00:16:23,946 --> 00:16:25,252 Μπορώ σίγουρα να έρθω να σε διαλέξω... 275 00:16:56,973 --> 00:16:58,390 Ε, που είσαι; 276 00:16:58,391 --> 00:16:59,850 Κέντρο. Πού είσαι; 277 00:16:59,851 --> 00:17:00,684 Το εμπορικό κέντρο. 278 00:17:00,685 --> 00:17:01,936 Α, βρώμικος... 279 00:17:01,937 --> 00:17:03,437 Φίλε μου θυμίζει. 280 00:17:03,438 --> 00:17:05,553 Δεν ξέρω γιατί, πάντα νιώθω σαν να με διώχνουν 281 00:17:05,554 --> 00:17:07,115 για να στέκεσαι μόνο έξω για πολύ καιρό- 282 00:17:07,116 --> 00:17:08,359 Φίλε, έλα εδώ. 283 00:17:08,360 --> 00:17:09,193 Ποια πλευρά; 284 00:17:09,194 --> 00:17:10,111 Στην ανατολική πλευρά. 285 00:17:36,513 --> 00:17:38,889 Αδερφέ, μπες εδώ, εγώ δεν θέλω να βγάλω εισιτήριο. 286 00:17:38,890 --> 00:17:41,183 - Χώρος στάθμευσης πέντε λεπτών. - Οδηγήστε, οδηγήστε, οδηγήστε! 287 00:17:41,184 --> 00:17:42,309 Καλά! 288 00:17:46,856 --> 00:17:50,098 Ε, δεν ήξερα καν ήξερες κουνγκ φου! 289 00:17:50,099 --> 00:17:51,860 Απλώς σε χαίρομαι έφτασε εκεί όταν το έκανες. 290 00:17:51,861 --> 00:17:54,822 -Αν ήμουν εκεί άλλο ένα λεπτό... - Καμένο τοστ, φίλε. 291 00:17:54,823 --> 00:17:56,073 Ποιοι ήταν αυτοί οι μάγκες; 292 00:17:56,074 --> 00:17:57,741 Φαίνονται τόσο επιθετικοί, φίλε. 293 00:17:57,742 --> 00:17:58,951 Ναι, δεν ξέρω καν. 294 00:17:58,952 --> 00:18:00,494 Τους είδα να χτυπούν τα χάλια 295 00:18:00,495 --> 00:18:01,870 έξω από άλλο τύπος στο σοκάκι. 296 00:18:01,871 --> 00:18:03,163 Έπρεπε να φύγω από εκεί. 297 00:18:03,164 --> 00:18:04,206 Τα έβαλες στα μάτια; 298 00:18:04,207 --> 00:18:06,375 Γιατί, εννοώ, τα γνώρισα παιδιά σε εκείνους τους δρόμους πριν. 299 00:18:06,376 --> 00:18:08,961 Σίγουρα δεν θέλεις κάντε οπτική επαφή με αυτούς τους τύπους 300 00:18:08,962 --> 00:18:10,379 γιατί θα το κάνουν πηδήξτε ακριβώς πάνω σας. 301 00:18:10,380 --> 00:18:12,131 - Όχι. - Όπως, μια φορά που εγώ- 302 00:18:12,132 --> 00:18:14,259 Απλώς κράτησαν λέγοντας ότι το είχα. 303 00:18:17,554 --> 00:18:19,513 Σε έχω ξαναδεί να χορεύεις. 304 00:18:19,514 --> 00:18:21,432 Σίγουρα δεν το έχεις. 305 00:18:21,433 --> 00:18:23,726 Θα χρειαστώ ένα μέρος για να συντριβή απόψε. 306 00:18:23,727 --> 00:18:26,061 Α, αδερφέ! Σε κατάλαβα φίλε. 307 00:18:26,062 --> 00:18:27,980 Έχω μια νέα δουλειά, σωστά; 308 00:18:27,981 --> 00:18:30,734 Και πήρα αυτό το μέρος μπορεί να σας συνδέσει. 309 00:18:31,776 --> 00:18:32,986 Εσείς δουλεύετε; 310 00:18:33,862 --> 00:18:35,989 Ναι. Full W9 και τα πάντα. 311 00:18:37,449 --> 00:18:40,034 Τα πράγματα έχουν πραγματικά άλλαξαν, έτσι δεν είναι; 312 00:18:40,035 --> 00:18:41,076 Ναι! 313 00:18:41,077 --> 00:18:43,412 Εννοώ, όταν ζεις στη ζωή της ειλικρίνειας, 314 00:18:43,413 --> 00:18:45,498 φίλε, είναι όμορφο πράγμα. 315 00:18:49,210 --> 00:18:52,629 Ω, γεια, είναι εσύ ακόμα με το... 316 00:18:52,630 --> 00:18:54,131 Πώς τη λένε; 317 00:18:54,132 --> 00:18:55,049 Ντάρσυ; 318 00:18:55,050 --> 00:18:57,468 - Αχ, σκατά... - Ντάρσυ γκόμενα; 319 00:18:57,469 --> 00:18:58,635 Ναι- 320 00:18:58,636 --> 00:19:01,183 Λοιπόν, δεν εννοούσα να ανοίξει τυχόν πληγές 321 00:19:01,184 --> 00:19:02,806 αν δεν είστε σαν χωρισμένοι- 322 00:19:02,807 --> 00:19:04,101 Όχι, είμαστε μαζί, αλλά ακούστε, 323 00:19:04,102 --> 00:19:05,742 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις βρείτε λόγους 324 00:19:05,743 --> 00:19:07,519 γιατί δεν μπορώ να είμαι εκεί απόψε, εντάξει; 325 00:19:07,520 --> 00:19:08,813 Ίσως τα επόμενα βράδια. 326 00:19:09,773 --> 00:19:11,873 Ω. Εντάξει... 327 00:19:11,874 --> 00:19:13,067 Μη με κοιτάς έτσι. 328 00:19:13,068 --> 00:19:14,193 Τι; 329 00:19:14,194 --> 00:19:15,861 Φίλε, δεν πειράζει. σε πήρα. 330 00:19:15,862 --> 00:19:17,112 Όχι έτσι. 331 00:19:17,113 --> 00:19:18,947 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση. Είτε έτσι είτε αλλιώς, σε κατάλαβα. 332 00:19:18,948 --> 00:19:20,741 σε πήρα. Είσαι ο αδερφός μου. 333 00:19:20,742 --> 00:19:23,161 σε διάβασα. σε νιώθω. 334 00:19:24,287 --> 00:19:25,121 Καλά. 335 00:19:32,796 --> 00:19:33,921 Τον πήρες; 336 00:19:33,922 --> 00:19:36,508 Λοιπόν, σου είπα ότι ήταν μέσα το μπαούλο όλη την ώρα! 337 00:19:37,550 --> 00:19:40,220 Το χρειάζομαι πίσω το τέλος της εβδομάδας. 338 00:19:41,930 --> 00:19:43,473 Με ακούς; 339 00:19:44,891 --> 00:19:45,850 Αυτό το Σαββατοκύριακο; 340 00:19:48,728 --> 00:19:50,229 Είχες κάπου αλλού να είσαι; 341 00:19:50,230 --> 00:19:52,397 Λοιπόν, δεν είμαι πραγματικά εγώ, 342 00:19:52,398 --> 00:19:55,651 είναι η κόρη μου κάτω στη Φλόριντα, αυτός ο τύπος. 343 00:19:55,652 --> 00:19:57,152 Είναι μια γλυκιά ιστορία. 344 00:19:57,153 --> 00:19:59,322 Αυτός ο τύπος μέσα της μάθημα βιολογίας, αυτός... 345 00:20:00,824 --> 00:20:03,075 Τέλος πάντων, παίρνει παντρεύτηκε αυτό το Σαββατοκύριακο 346 00:20:03,076 --> 00:20:04,159 και πρέπει να είμαι εκεί. 347 00:20:04,160 --> 00:20:06,663 Μη με γαμείς, Άρτι! 348 00:20:08,665 --> 00:20:12,459 Θα έχω τα λεφτά μου πίσω την Κυριακή. 349 00:20:12,460 --> 00:20:15,003 Κι αν έχω καν μια σκέψη 350 00:20:15,004 --> 00:20:17,465 που σχεδιάζεις παρακάμπτοντας την πόλη... 351 00:20:19,717 --> 00:20:20,551 Κατάλαβες; 352 00:20:44,950 --> 00:20:46,243 Και τότε ήταν που σε κάλεσα. 353 00:20:46,244 --> 00:20:48,829 Έπρεπε να τρέξω σαν πέντε τετράγωνα πριν φτάσω στο εμπορικό κέντρο. 354 00:20:48,830 --> 00:20:50,415 Εντάξει, κατάλαβα. 355 00:20:53,751 --> 00:20:54,710 Αλλά γιατί; 356 00:20:54,711 --> 00:20:57,045 Τι πρέπει να κάνετε με αυτούς τους τύπους στο εμπορικό κέντρο; 357 00:20:57,046 --> 00:20:58,255 Καμία ιδέα. 358 00:20:58,256 --> 00:21:01,675 Λοιπόν, εννοώ, σε ξέρουν; 359 00:21:01,676 --> 00:21:02,801 Τους ξέρεις; 360 00:21:02,802 --> 00:21:04,864 Δεν ξέρω κανένα αυτοί οι τύποι. εννοώ, 361 00:21:04,865 --> 00:21:06,388 Είναι ακριβώς όπως είπα εσύ στο αυτοκίνητο, 362 00:21:06,389 --> 00:21:07,931 απλώς έλεγαν ότι το είχα. 363 00:21:07,932 --> 00:21:09,893 Εντάξει, αλλά αυτοί δεν πήρε την πίτσα. 364 00:21:10,935 --> 00:21:13,469 Πήραν κάτι ή έπιασες άλλη δουλειά; 365 00:21:13,470 --> 00:21:15,189 Δεν έχω κάνει κανένα δουλειές από τότε που βγήκα. 366 00:21:15,190 --> 00:21:16,523 Έχουν περάσει σχεδόν δύο χρόνια! 367 00:21:16,524 --> 00:21:18,525 Λοιπόν, εντάξει, αν είσαι καθαρό σαν σφύριγμα 368 00:21:18,526 --> 00:21:21,486 και η πίτσα είναι πάνω έδαφος, δεν έχει νόημα. 369 00:21:21,487 --> 00:21:24,781 Φίλε, κανείς δεν θα ήθελε κυριολεκτικά οτιδήποτε από εσάς. 370 00:21:24,782 --> 00:21:26,241 Χωρίς προσβολή. 371 00:21:26,242 --> 00:21:29,578 Δηλαδή, πρέπει να με έχουν μπερδεμένος για κάποιον άλλον. 372 00:21:29,579 --> 00:21:32,540 Λοιπόν, ότι και να είναι, πρέπει να είσαι έτοιμος αδερφέ. 373 00:21:33,798 --> 00:21:34,729 Τι εννοείς; 374 00:21:34,730 --> 00:21:37,132 Λοιπόν, προτείνω 375 00:21:37,133 --> 00:21:39,058 που πρέπει να χρησιμοποιήσετε, 376 00:21:39,059 --> 00:21:39,661 ένα αντίγραφο ασφαλείας- 377 00:21:39,662 --> 00:21:41,448 - Ωχ! Ψύχρα- - Λυπάμαι. Δεν εννοούσα να... 378 00:21:41,449 --> 00:21:42,492 Προσπαθώ να μείνω χαμηλά! 379 00:21:42,493 --> 00:21:43,300 Χαλάρωσε φίλε! εδώ- 380 00:21:43,301 --> 00:21:45,969 Έχω την τελευταία μου αποφυλάκιση πλησιάζει συνάντηση! 381 00:21:45,970 --> 00:21:47,262 Αδερφέ. Θα πρέπει να το πάρετε αυτό. 382 00:21:47,263 --> 00:21:50,307 Προσπάθησα να διορθώστε τα πράγματα χρόνια τώρα. 383 00:21:50,308 --> 00:21:52,100 Επιτέλους τα κατάφερα καλά 384 00:21:52,101 --> 00:21:54,645 και δεν θα το αφήσω αυτό το χάλι μου το καταστρέφει 385 00:21:54,646 --> 00:21:56,730 και με έβαλε σωστά πίσω στο πρώτο. 386 00:21:56,731 --> 00:21:58,149 Καλά. Εντάξει. 387 00:21:59,359 --> 00:22:01,110 Απλώς θα κάνω ρυθμίστε αυτό εδώ. 388 00:22:02,487 --> 00:22:03,488 Σε περίπτωση που το χρειαστείτε. 389 00:22:04,364 --> 00:22:09,034 Λοιπόν, γεια, τρέχω αυτό το μέρος τώρα, 390 00:22:09,035 --> 00:22:11,870 οπότε αν χρειάζεστε μια συντριβή εδώ, 391 00:22:11,871 --> 00:22:13,790 μπορείτε να πάρετε όσο χρόνο όπως χρειάζεσαι φίλε. 392 00:22:15,083 --> 00:22:16,250 Λοιπόν, το εκτιμώ. 393 00:22:16,251 --> 00:22:18,168 Δεν μπορώ να πάρω τίποτα πίσω στην Ντάρσυ, 394 00:22:18,169 --> 00:22:21,880 έτσι απλά θα πρέπει μείνε εδώ και βρες το. 395 00:22:21,881 --> 00:22:25,342 Λοιπόν, ίσως χρειαστεί πάρτε το μυαλό σας από τα πράγματα. 396 00:22:25,343 --> 00:22:27,262 Ξέρεις, χτύπα λίγο νόγκιν. 397 00:22:28,429 --> 00:22:29,639 Όχι, είμαι καθαρός, φίλε. 398 00:22:32,058 --> 00:22:33,601 Είναι νόμιμο τώρα αδερφέ. 399 00:22:38,731 --> 00:22:39,899 Εντάξει, εντάξει. 400 00:24:20,208 --> 00:24:21,292 Το κατάλαβες. 401 00:24:23,461 --> 00:24:25,296 Σου είπα ότι το είχες. 402 00:24:26,964 --> 00:24:29,132 Ξέρεις τι είναι θα σου κάνω, σωστά; 403 00:24:45,858 --> 00:24:48,568 Νταν! Νταν! 404 00:24:48,569 --> 00:24:50,987 Νταν; Dan. 405 00:24:50,988 --> 00:24:53,824 Νταν! Άνοιξε, είσαι υπό κράτηση. 406 00:24:56,786 --> 00:24:59,621 Πού είσαι εσύ; 407 00:24:59,622 --> 00:25:02,833 Νταν, που είσαι εσύ; Που είσαι; 408 00:25:02,834 --> 00:25:04,835 Που είσαι; Νταν, Ι δεν μπορώ να σε βρω πουθενά. 409 00:25:04,836 --> 00:25:06,169 Που είσαι; Που είσαι; 410 00:25:06,170 --> 00:25:07,755 Που είσαι; 411 00:25:08,840 --> 00:25:12,926 Πάω να σε βρω και ορκίζομαι όταν το κάνω, 412 00:25:12,927 --> 00:25:14,428 θα εύχεσαι να ήσουν... 413 00:25:19,475 --> 00:25:20,309 Στου! 414 00:25:22,103 --> 00:25:22,937 Στου; 415 00:25:24,772 --> 00:25:25,940 Τι στο διάολο έγινε; 416 00:25:31,946 --> 00:25:33,489 Όχι, όχι, όχι, Στου! 417 00:25:34,365 --> 00:25:35,532 Στου! 418 00:25:35,533 --> 00:25:38,870 Στου! Στου; 419 00:25:40,621 --> 00:25:41,705 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 420 00:25:41,706 --> 00:25:42,998 Τι έγινε χθες το βράδυ; 421 00:25:42,999 --> 00:25:45,041 Η Ντάρσυ το προσπαθούσε κράτα με όλη τη νύχτα. 422 00:25:45,042 --> 00:25:46,127 Νομίζει ότι είμαι νεκρός. 423 00:25:47,920 --> 00:25:49,255 Μπορείτε να το πάρετε αυτό για μένα; 424 00:25:52,592 --> 00:25:53,926 Πώς λειτουργεί; 425 00:25:54,802 --> 00:25:56,761 Το πιέζεις. Κάνει κρύο! 426 00:25:56,762 --> 00:25:58,388 Καλά. Θεός! 427 00:25:58,389 --> 00:26:00,015 Ωχ! 428 00:26:00,016 --> 00:26:01,267 Τι υπήρχε σε εκείνη την άρθρωση; 429 00:26:03,394 --> 00:26:04,227 τι κάνεις... 430 00:26:04,228 --> 00:26:07,063 - Α! Ω, ναι, από κοινού. - Θεέ μου. 431 00:26:07,064 --> 00:26:09,191 Φίλε, το πήρα από αυτόν τον τύπο 432 00:26:09,192 --> 00:26:11,443 ποιος είναι από την άλλη πλευρά του δωματίου. 433 00:26:11,444 --> 00:26:12,486 Ήταν σαν δωρεάν. 434 00:26:12,487 --> 00:26:15,071 Μου έλεγε σαν, «Ω ναι, ήρθε από την Καλιφόρνια. 435 00:26:15,072 --> 00:26:17,073 Καλλιεργημένη βάση, βουτηγμένη σε οξύ». 436 00:26:17,074 --> 00:26:18,325 Οξύ; 437 00:26:18,326 --> 00:26:20,953 Μου έδωσες ένα αμβλύ βουτηγμένο σε οξύ; 438 00:26:24,540 --> 00:26:25,373 Ω. 439 00:26:25,374 --> 00:26:27,667 Πρέπει να τηλεφωνήσω στην Ντάρσυ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 440 00:26:27,668 --> 00:26:28,503 Ω, εντάξει. 441 00:26:37,553 --> 00:26:38,678 Ερχομαι. 442 00:26:48,325 --> 00:26:49,366 Θεέ μου, Νταν, 443 00:26:49,367 --> 00:26:51,476 Σας έχω πάρει τηλέφωνο όλους νύχτα! Πού ήσουν; 444 00:26:51,477 --> 00:26:53,109 Είναι όλα εντάξει; Έγινε κάτι; 445 00:26:53,110 --> 00:26:54,893 Ξέρεις ότι μπορείς να με καλέσεις; Μπορείς να μου μιλήσεις. 446 00:26:54,894 --> 00:26:56,780 Ναι, γεια, Ντάρς. 447 00:26:56,781 --> 00:26:58,908 Ναι, το ξέχασα σε πάρω τηλέφωνο χθες το βράδυ. 448 00:26:59,735 --> 00:27:01,034 Ναι, στην πραγματικότητα πήρε άλλη μια συναυλία. 449 00:27:01,035 --> 00:27:02,953 Θα φύγω πόλη για λίγες μέρες. 450 00:27:02,954 --> 00:27:06,832 Φορτώνουν ένα φορτηγό και πρέπει να το φέρω πίσω. 451 00:27:08,960 --> 00:27:11,162 Είστε εσείς σοβαρά; Ξέχασες; 452 00:27:11,163 --> 00:27:12,795 Δεν είναι δίκαιο, το έχω κάνει ξύπνησε όλη τη νύχτα 453 00:27:12,796 --> 00:27:14,165 ανήσυχο τηλεφώνημα εσύ και ξέχασες; 454 00:27:14,166 --> 00:27:15,702 - Στου; - Ήμουν έτοιμος να τα παρατήσω όλα 455 00:27:15,703 --> 00:27:16,758 αν κάτι έγινε κακό. 456 00:27:16,759 --> 00:27:17,592 Δεν μπορώ καν... 457 00:27:17,593 --> 00:27:19,550 Γεια, θα κάνω χρειάζομαι το αυτοκίνητό σου απόψε. 458 00:27:19,551 --> 00:27:21,304 Είπες θα έφευγες 459 00:27:21,305 --> 00:27:22,389 για λίγες μέρες; 460 00:27:29,897 --> 00:27:30,898 Γε ρε φίλε 461 00:27:31,732 --> 00:27:33,316 Έκανε το πράγμα. 462 00:27:33,317 --> 00:27:34,693 «Το πράγμα». Το πράγμα; 463 00:27:34,694 --> 00:27:36,987 Το θέμα, αδερφέ. Η εικόνα. 464 00:27:36,988 --> 00:27:38,321 Πήρες το σωστό δωμάτιο; 465 00:27:38,322 --> 00:27:39,531 Σε ποιο δωμάτιο το έβαλες; 466 00:27:39,532 --> 00:27:40,657 Δεν έχουμε όλη μέρα, ρε. 467 00:27:40,658 --> 00:27:41,491 Ξεχρεώνω! 468 00:27:41,492 --> 00:27:43,243 Δεν έχεις όλη μέρα; 469 00:27:43,244 --> 00:27:45,203 Είστε skaters! Είστε αλήτες! 470 00:27:45,204 --> 00:27:46,621 Έχεις όλη την ώρα στο... 471 00:27:46,622 --> 00:27:48,582 Δες αυτό! Αυτό αυτοκίνητο δεν πληρώνει για τον εαυτό του! 472 00:27:48,583 --> 00:27:49,791 - Ένα μεγάλο αυτοκίνητο! - Έχω γάμο 473 00:27:49,792 --> 00:27:51,501 πέντε πολιτείες μακριά σε δύο μέρες! 474 00:27:51,502 --> 00:27:52,711 Όταν φτάσεις στην ηλικία μου, 475 00:27:52,712 --> 00:27:54,672 θα σου λείψει όλο τον χρόνο που είχες! 476 00:27:56,382 --> 00:27:58,300 Άκου, δεν το κάνουμε θέλω κανένα πρόβλημα, 477 00:27:58,301 --> 00:28:00,677 απλά το έκανες υποσχεθείτε μας 100 δολάρια, 478 00:28:00,678 --> 00:28:02,012 και αυτό είναι προφορικό συμβόλαιο. 479 00:28:02,013 --> 00:28:04,139 Οπότε καλύτερα να πληρώσεις ή χτυπάμε αυτή την πόρτα. 480 00:28:04,140 --> 00:28:05,724 Εντάξει, εντάξει! Εδώ! 481 00:28:05,725 --> 00:28:07,309 100 δολάρια; Ορίστε, πάρτε το! 482 00:28:07,310 --> 00:28:09,853 Το αίμα πάντως. Καταραμένος απατεώνας. 483 00:28:09,854 --> 00:28:11,104 Η μαμά και ο μπαμπάς σε χάλασαν. 484 00:28:12,398 --> 00:28:13,232 Δώσε το. 485 00:28:15,401 --> 00:28:18,195 Πήγαινε να κλάψεις μαμά και ποτάμι και θα σου αγοράσει καινούργιο, εντάξει; 486 00:28:19,113 --> 00:28:20,780 Μας πήρες. Εκπληκτική επιτυχία. 487 00:29:04,367 --> 00:29:06,159 Δανδής. Ο Τζος είναι τόσο σκουπίδι. 488 00:29:06,160 --> 00:29:07,366 Μπα, αυτό είναι το αγόρι μου! 489 00:29:07,367 --> 00:29:09,079 Μάλλον είναι ο ο μεγαλύτερος ποζέρ που ξέρω. 490 00:29:09,080 --> 00:29:10,288 Σοβαρά μιλάς; 491 00:29:10,289 --> 00:29:11,623 Είσαι ο μεγαλύτερος ποζέρ. ξέρω. 492 00:29:11,624 --> 00:29:12,457 Α, αλήθεια; Καλά. 493 00:29:12,458 --> 00:29:14,125 Λοιπόν, για να δούμε Εσύ τότε, ε; 494 00:29:14,126 --> 00:29:15,460 Ω ναι, αυτό είναι σωστά. Δεν μπορείς. 495 00:29:15,461 --> 00:29:16,419 Εντάξει, εντάξει. 496 00:29:16,420 --> 00:29:17,713 Απλώς δείτε τον να κάνει ένα κόλπο, εντάξει; 497 00:29:17,714 --> 00:29:19,043 - Κοίτα αυτό. - Δεν υπάρχει πυροβολισμός 498 00:29:19,044 --> 00:29:20,131 θα κάνει τα πάντα. 499 00:29:20,132 --> 00:29:21,050 Γιο, Τζος! 500 00:29:23,344 --> 00:29:24,595 Δείξε μας τι έχεις! 501 00:29:25,721 --> 00:29:27,013 Ναι, δείξε μας κάτι. 502 00:29:27,014 --> 00:29:29,265 Τζος, Τζος, Τζος! 503 00:29:29,266 --> 00:29:32,018 Τζος, Τζος, Τζος, Τζος! 504 00:29:32,019 --> 00:29:34,605 Τζος, Τζος, Τζος! 505 00:29:35,856 --> 00:29:39,777 Ω! Ω, σκατά! 506 00:29:41,529 --> 00:29:42,363 Ε, ελέγξτε το. 507 00:29:45,616 --> 00:29:46,908 Το μυρίζεις; 508 00:29:46,909 --> 00:29:48,076 Η Μητέρα Φύση καλεί, ε; 509 00:29:48,077 --> 00:29:48,910 Ναι. 510 00:29:48,911 --> 00:29:50,954 Γεια, πάμε να το ελέγξουμε. 511 00:29:50,955 --> 00:29:52,580 Ω όχι. Πλάκα έκανα. 512 00:29:52,581 --> 00:29:54,416 Δεν κάνω πλάκα. Πάμε. 513 00:29:54,417 --> 00:29:55,334 Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 514 00:29:56,293 --> 00:29:58,086 Δεν ξέρω φίλε. Νομίζω ότι είμαι καλός. 515 00:29:58,087 --> 00:29:59,504 Έλα, πάμε. 516 00:29:59,505 --> 00:30:00,381 - Εντάξει. - Σήκω. 517 00:30:13,936 --> 00:30:15,645 Λοιπόν, μας έλειψε. 518 00:30:15,646 --> 00:30:16,604 Μας έλειψε; 519 00:30:16,605 --> 00:30:17,856 Αδερφέ, μας έκανες να το χάσουμε. 520 00:30:17,857 --> 00:30:20,024 Φίλε, δεν το έκανα καν θέλεις να κάνεις οτιδήποτε! 521 00:30:20,025 --> 00:30:21,985 Γεια, σταμάτα να ακούς στη μαμά σου. 522 00:30:21,986 --> 00:30:23,403 Είναι καλό για σένα. 523 00:30:23,404 --> 00:30:24,989 Απλώς έχω λίγο άγχος, αδερφέ. 524 00:30:26,116 --> 00:30:28,241 Προσπαθούσατε παιδιά να μπω στη δράση; 525 00:30:28,242 --> 00:30:28,895 Ναι. 526 00:30:28,896 --> 00:30:30,118 Το Doofus εδώ μας έκανε να το χάσουμε. 527 00:30:30,119 --> 00:30:31,786 Αδερφέ. 528 00:30:31,787 --> 00:30:33,371 Θέλεις να βάλεις αστυνομικό; 529 00:30:33,372 --> 00:30:34,622 Ναι. 530 00:30:34,623 --> 00:30:36,792 - Τι έχεις; - Εντάξει. Έλα, έλα εδώ. 531 00:30:43,048 --> 00:30:44,300 Γεια, πόσα πήρες; 532 00:30:46,552 --> 00:30:47,385 Αυτό είναι το μόνο που πήρα. 533 00:30:47,386 --> 00:30:48,512 Αυτά είναι και τα λεφτά μου! 534 00:30:49,638 --> 00:30:50,473 Θα μοιραστούμε. 535 00:30:51,307 --> 00:30:53,391 Τι θα κάνεις να το χρησιμοποιήσω ούτως ή άλλως, ε; 536 00:30:53,392 --> 00:30:54,268 Γεια σου. 537 00:30:55,554 --> 00:30:56,159 Ευχαριστώ φίλε. 538 00:30:56,160 --> 00:30:57,812 Μην το πεις σε κανέναν Σου πούλησα αυτό. 539 00:30:57,813 --> 00:30:59,397 Έχεις αναπτήρα; 540 00:30:59,398 --> 00:31:00,483 Ναι, στην πραγματικότητα το κάνω. 541 00:31:09,074 --> 00:31:10,241 Ουάου, τι συμβαίνει; 542 00:31:10,242 --> 00:31:11,160 Τι είναι αυτό; 543 00:31:12,912 --> 00:31:13,745 Αυτό είναι φρικτό. 544 00:31:13,746 --> 00:31:15,955 Γιατί έχει γεύση πίτσας; 545 00:31:15,956 --> 00:31:16,999 Αυτό δεν είναι ζιζάνιο, φίλε. 546 00:31:19,251 --> 00:31:21,002 Φίλε, νομίζω ότι μας απατήσαμε. 547 00:31:21,003 --> 00:31:22,046 Αυτή είναι ρίγανη! 548 00:31:23,047 --> 00:31:24,464 Θεός! 549 00:31:24,465 --> 00:31:25,882 Φίλε, μισώ τα φρούτα. 550 00:31:25,883 --> 00:31:27,425 Νομίζεις ότι αυτός μας έδωσε μπάχαλο 551 00:31:27,426 --> 00:31:29,469 γιατί δεν το κάναμε να τον πληρώσω αρκετά; 552 00:31:29,470 --> 00:31:30,554 Μάλλον γι' αυτό. 553 00:31:32,184 --> 00:31:33,390 Ίσως αν του πάρουμε περισσότερα μετρητά, 554 00:31:33,391 --> 00:31:34,915 - θα μας φέρει το καλό... - Τι μετρητά; 555 00:31:34,916 --> 00:31:36,871 Αυτά ήταν τα περισσότερα χρήματα Το είχα ποτέ στα χέρια μου 556 00:31:36,872 --> 00:31:38,977 - σε όλη μου τη ζωή! - Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 557 00:31:38,978 --> 00:31:41,147 Ο γέρος στο αυτοκίνητο, θυμάσαι; 558 00:31:41,148 --> 00:31:42,190 Είχε μια παχιά στοίβα- 559 00:31:42,191 --> 00:31:43,608 Δεν θα το κάνει δώσε μας οτιδήποτε! 560 00:31:43,609 --> 00:31:45,444 Επιπλέον, ούτε καν να ξέρεις που είναι! 561 00:31:46,695 --> 00:31:47,696 - Ελέγξτε το. - Τι; 562 00:31:49,406 --> 00:31:50,449 Τι κοιτάζω; 563 00:31:51,951 --> 00:31:53,326 Βάλτε ένα AirTag στο αυτοκίνητό του. 564 00:31:53,327 --> 00:31:54,161 Γιο! 565 00:32:01,126 --> 00:32:02,211 Πού είναι λοιπόν ο άνθρωπός σου; 566 00:32:03,170 --> 00:32:04,504 Πού είναι ο τύπος σου; 567 00:32:04,505 --> 00:32:06,381 Θα είναι εδώ, εντάξει; 568 00:32:06,382 --> 00:32:09,635 Θα είναι εδώ. Απλά δώστε του λίγα λεπτά. 569 00:32:12,054 --> 00:32:14,806 Μάλλον κόλλησε στην κίνηση, ξέρεις; 570 00:32:14,807 --> 00:32:16,516 Θα πιστεύατε αυτή την ώρα της νύχτας 571 00:32:16,517 --> 00:32:17,767 η κίνηση εξακολουθεί να λυγίζει; 572 00:32:17,768 --> 00:32:21,856 Άρθουρ, είμαι εδώ για το δικό μου λεφτά και είσαι εκτός χάρης. 573 00:32:22,940 --> 00:32:25,401 Λοιπόν, δεν κάνω λάθος, εντάξει; 574 00:32:26,360 --> 00:32:29,153 Θα φτάσει εδώ και θα πάει καλά. 575 00:32:29,154 --> 00:32:33,284 Δεν θα το προσπαθούσες δούλεψε τον τώρα, σωστά; 576 00:32:34,702 --> 00:32:37,245 Μετά από όλα αυτά, προσποιηθείτε τα λεφτά χάθηκαν 577 00:32:37,246 --> 00:32:38,913 και να το κρατήσεις μόνο για σένα; 578 00:32:38,914 --> 00:32:40,248 Όχι, όχι. 579 00:32:40,249 --> 00:32:41,545 Κοίτα, χέρι στο Θεό, 580 00:32:41,546 --> 00:32:43,293 δεν είναι αυτό συμβαίνει εδώ, εντάξει; 581 00:32:43,294 --> 00:32:44,628 Θα λειτουργήσει. 582 00:32:49,216 --> 00:32:53,761 Θα δουλέψει, θα κάνει δουλειά, θα λειτουργήσει. 583 00:32:53,762 --> 00:32:54,597 Χα! Χα-χα! 584 00:32:55,681 --> 00:32:57,224 Τι σου ειπα? Τι σου είπα; 585 00:33:12,531 --> 00:33:14,950 Υπάρχει κανείς άλλος εδώ; 586 00:33:18,120 --> 00:33:19,038 Πραγματικά; Καλά. 587 00:33:25,085 --> 00:33:27,253 Φίλε, είμαι καθαρός! 588 00:33:32,468 --> 00:33:33,718 Τι στο διάολο; 589 00:33:33,719 --> 00:33:34,761 Πού είναι το αυτοκίνητό σου; 590 00:33:34,762 --> 00:33:36,095 Το έχεις ή όχι; 591 00:33:36,096 --> 00:33:37,450 Τι στο διάολο συμβαίνει; 592 00:33:37,451 --> 00:33:38,599 Πού στο διάολο είναι το αυτοκίνητο; 593 00:33:38,600 --> 00:33:39,548 Εντάξει, ένα προς ένα χρόνος- 594 00:33:39,549 --> 00:33:41,225 Πώς το ήξερα αυτό θα γινοταν? 595 00:33:41,226 --> 00:33:44,562 - Περίμενε! Περιμένετε. -Τι θα γινόταν; 596 00:33:44,563 --> 00:33:47,398 Το αυτοκίνητο. Το αυτοκίνητό σας. 597 00:33:47,399 --> 00:33:49,067 Που είναι; 598 00:33:49,068 --> 00:33:51,653 Δεν το έχω. Ρυμουλκήθηκε. 599 00:33:51,654 --> 00:33:53,029 Λοιπόν, ποιος το έχει; 600 00:33:53,030 --> 00:33:54,337 Εντάξει, φτάνει. 601 00:33:54,338 --> 00:33:55,615 - Μπορούμε να το πάρουμε πίσω; - Λοιπόν; 602 00:33:55,616 --> 00:33:59,243 - Παιδιά θέλετε το αυτοκίνητό μου; - Όχι, όχι το αυτοκίνητό σου. 603 00:33:59,244 --> 00:34:01,245 Τα χρήματα που ήταν στο αυτοκίνητο. 604 00:34:01,246 --> 00:34:03,874 - Τι λεφτά; - Τα λεφτά μου! 605 00:34:07,419 --> 00:34:09,796 Αυτός ο ασθενής με άνοια περπατώντας 606 00:34:09,797 --> 00:34:14,509 βάλε τα λεφτά μου, λεφτά αυτά μου χρωστάει, στο αυτοκίνητό σου. 607 00:34:14,510 --> 00:34:17,721 Μετά οδηγείς με αυτό και ρυμουλκείται. 608 00:34:19,306 --> 00:34:21,015 Λοιπόν, σας εύχομαι κάτι θα έλεγε 609 00:34:21,016 --> 00:34:24,102 όταν ήμουν στο τηλέφωνο με την εταιρεία ρυμούλκησης νωρίτερα. 610 00:34:24,103 --> 00:34:26,020 Λοιπόν, μπορούμε να πάρουμε επιστρέφει από αυτούς; 611 00:34:26,021 --> 00:34:27,814 Εννοώ, μπορώ να προσπαθήσω να τους τηλεφωνήσω. 612 00:34:27,815 --> 00:34:28,815 Καλέστε τους, παρακαλώ. 613 00:34:28,816 --> 00:34:30,692 Καλέστε τους. Σας ευχαριστώ. 614 00:34:36,138 --> 00:34:38,032 Ευχαριστώ για κλήση του Keller Towing. 615 00:34:38,033 --> 00:34:40,326 Είμαστε ανοιχτά από 8:00 π.μ. έως 6:00 μ.μ. 616 00:34:40,327 --> 00:34:42,125 Αυτό είναι σωστό. Αυτοί μην ανοίξετε μέχρι τις 8:00. 617 00:34:42,126 --> 00:34:43,517 Εντάξει, τελείωσα με αυτό. 618 00:34:43,518 --> 00:34:45,002 - Εντάξει. Καλός. - Εντάξει. τελειώσαμε. 619 00:34:45,003 --> 00:34:46,133 Θα το διαλέξουμε μέχρι τις 8:00, 620 00:34:46,134 --> 00:34:47,031 Οκτώ η ώρα απότομα. 621 00:34:47,032 --> 00:34:50,963 Όχι, Άρθουρ, τελείωσα μαζί σου. 622 00:34:52,881 --> 00:34:54,298 Τι κάνει; 623 00:34:54,299 --> 00:34:56,217 Όχι, περίμενε! Εσύ να ξέρεις ότι είμαι καλός για αυτό! 624 00:34:56,218 --> 00:34:58,219 Θα σου πάρω το λεφτά! Απλά χαλαρώστε! 625 00:34:58,220 --> 00:34:59,388 Πήρα τα λεφτά! 626 00:35:01,098 --> 00:35:03,434 Παρακαλώ! Ας το κάνουμε πήγαινε να πάρεις το αυτοκίνητο! 627 00:35:06,270 --> 00:35:07,771 Γιατί δεν σκοτώνεις. 628 00:35:13,819 --> 00:35:14,945 Ντάνιελ, σωστά; 629 00:35:16,280 --> 00:35:19,241 Έλα, ξέρεις ότι πρέπει ξέρω με ποιον κάνω δουλειές. 630 00:35:20,951 --> 00:35:22,869 Είσαι εξοικειωμένος με αυτό, σωστά; 631 00:35:22,870 --> 00:35:24,079 Αυτή η επιχείρηση; 632 00:35:25,247 --> 00:35:26,081 Όχι πια. 633 00:35:28,417 --> 00:35:29,250 Όχι. Σωστά. 634 00:35:29,251 --> 00:35:31,127 Ήσουν απλώς οδηγός. 635 00:35:31,128 --> 00:35:32,671 Δεν λέρωσες ποτέ τα χέρια σου. 636 00:35:34,298 --> 00:35:35,923 Έλα, Ντάνι. 637 00:35:35,924 --> 00:35:37,425 Ακριβώς επειδή είσαι εκτός παιχνιδιού 638 00:35:37,426 --> 00:35:40,261 δεν εννοει εσενα ξέχασα τους κανόνες, Ντάνιελ. 639 00:35:40,262 --> 00:35:42,431 Ξέρεις, όπως προσφοράς και ζήτησης. 640 00:35:44,224 --> 00:35:45,933 Δεν ακολουθώ. 641 00:35:45,934 --> 00:35:47,060 Λοιπόν, είναι απλό. 642 00:35:47,061 --> 00:35:50,021 Βλέπετε, όταν προμήθεια ανεβαίνει, η ζήτηση μειώνεται. 643 00:35:50,022 --> 00:35:51,813 Όταν όμως πέσει η προσφορά... 644 00:35:51,814 --> 00:35:52,736 Όχι! Παρακαλώ! 645 00:35:54,215 --> 00:35:55,549 Η ζήτηση ανεβαίνει. 646 00:35:57,821 --> 00:35:59,281 Και η απαίτησή σας μόλις αυξήθηκε. 647 00:36:04,244 --> 00:36:05,703 Το φροντίζω εδώ; 648 00:36:05,704 --> 00:36:07,414 ή θα το κάνουμε τον φέρουμε μαζί μας; 649 00:36:08,791 --> 00:36:10,792 Όχι, θα τον πάρουμε μαζί μας. 650 00:36:10,793 --> 00:36:12,336 Θα του κάνουμε μια σωστή ταφή. 651 00:36:13,504 --> 00:36:15,589 Δεν θα ήθελε να τον ασέβουμε, έτσι; 652 00:36:20,052 --> 00:36:23,055 Τώρα, σε χρειάζομαι άκουσέ με πολύ προσεκτικά. 653 00:36:23,879 --> 00:36:24,847 Ξέρω ότι αναρωτιέσαι 654 00:36:24,848 --> 00:36:27,141 αν θέλεις αφήστε αυτό το αυτοκίνητο απόψε. 655 00:36:27,142 --> 00:36:29,018 Μην ανησυχείς, θα το κάνεις. 656 00:36:29,019 --> 00:36:32,355 Θα μπεις στο δικό σου αυτοκίνητο, επιστρέψτε στο μοτέλ, 657 00:36:32,356 --> 00:36:33,940 πάρτε έναν καλό ύπνο. 658 00:36:33,941 --> 00:36:35,983 Μετά στις οκτώ το πρωί, 659 00:36:35,984 --> 00:36:38,111 θα μείνεις όρθιος έξω από αυτό το δεσμευμένο οικόπεδο 660 00:36:38,112 --> 00:36:41,239 και πας να είναι το πρώτο πρόσωπο 661 00:36:41,240 --> 00:36:43,241 να περάσουν από αυτές τις πόρτες. 662 00:36:43,242 --> 00:36:46,536 Στη συνέχεια, στις 8:45, είστε θα μας συναντήσει εδώ 663 00:36:46,537 --> 00:36:49,580 και θα το αρπάξει σακουλάκι έξω από το πορτμπαγκάζ σας, 664 00:36:49,581 --> 00:36:50,915 βάλτο σε αυτό το αυτοκίνητο, 665 00:36:50,916 --> 00:36:53,000 και μετά θα το κάνουμε πάμε χωριστά 666 00:36:53,001 --> 00:36:56,629 και ελπίζω ποτέ ξαναδείτε ο ένας τον άλλον. 667 00:36:56,630 --> 00:37:00,008 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 668 00:37:01,426 --> 00:37:02,261 Ναί. 669 00:37:03,345 --> 00:37:05,555 σου δίνω αυτή τη μία ευκαιρία. 670 00:37:05,556 --> 00:37:06,390 Μόνο το ένα. 671 00:37:07,641 --> 00:37:09,059 Ελπίζω να τα καταφέρετε καλύτερα. 672 00:37:51,101 --> 00:37:55,146 Γειά σου; Υπάρχει κάποιος εκεί; 673 00:38:02,696 --> 00:38:05,699 Γειά σου; Ποιος είναι εδώ μέσα; 674 00:38:06,658 --> 00:38:07,826 Ντάρσυ; 675 00:38:09,494 --> 00:38:10,453 Ντάρσυ! 676 00:38:10,454 --> 00:38:11,288 Νταν; 677 00:38:12,977 --> 00:38:14,905 Νόμιζα ότι θα το έκανες λείπει για λίγες μέρες. 678 00:38:14,906 --> 00:38:16,001 Δεν ήσουν εκτός πόλης; 679 00:38:17,711 --> 00:38:20,421 Ναι, νομίζω ότι πρέπει να μείνεις 680 00:38:20,422 --> 00:38:22,173 στην αδερφή σου για λίγες μέρες. 681 00:38:22,174 --> 00:38:24,842 Περίμενε, τι γίνεται η δουλειά; Η συναυλία σας; 682 00:38:24,843 --> 00:38:26,761 Έπρεπε να επιστρέψω νωρίς. 683 00:38:26,762 --> 00:38:28,429 Περίμενε, μωρό μου, σταμάτα. 684 00:38:28,430 --> 00:38:29,264 Τι συμβαίνει; 685 00:38:32,351 --> 00:38:33,769 Απλώς νομίζω... 686 00:38:35,771 --> 00:38:37,021 Νομίζω ότι πρέπει να... 687 00:38:37,022 --> 00:38:40,191 Νομίζεις ότι πρέπει να παραλείψω την πόλη; 688 00:38:40,192 --> 00:38:43,445 Και μείνε μαζί μου αδερφή για λίγες μέρες; 689 00:38:44,404 --> 00:38:45,447 Ναι, το κάνω. 690 00:38:47,366 --> 00:38:49,784 Εντάξει, θα αρχίσω να μαζεύω τα πράγματα. 691 00:39:02,047 --> 00:39:05,217 Το δικό σου η ζήτηση μόλις αυξήθηκε. 692 00:39:06,176 --> 00:39:10,763 Στις 8:45, θα το κάνεις συναντήστε μας εδώ. 693 00:39:10,764 --> 00:39:12,628 Τι κάνει; 694 00:39:12,629 --> 00:39:14,350 Σάββατο πρωί στις 8:00, 695 00:39:14,351 --> 00:39:16,644 Περιμένω ότι θα είσαι ικανός να το κάνει. 696 00:39:16,645 --> 00:39:17,854 Που είσαι; 697 00:39:18,772 --> 00:39:20,231 Νταν, δεν σε βρίσκω πουθενά. 698 00:39:20,232 --> 00:39:23,025 Που είσαι; Που είσαι; 699 00:39:23,026 --> 00:39:24,777 Κάνετε το εχεις η οχι? 700 00:39:24,778 --> 00:39:26,529 Τα λεφτά που ήταν στο αυτοκίνητο. 701 00:39:26,530 --> 00:39:29,073 - Τι λεφτά; - Τα λεφτά μου! 702 00:39:31,576 --> 00:39:33,369 Όχι, περίμενε. Εσύ να ξέρεις ότι είμαι καλός για αυτό! 703 00:39:33,370 --> 00:39:35,246 Θα σου πάρω το λεφτά! Απλά χαλαρώστε! 704 00:39:35,247 --> 00:39:36,580 Πήρα τα λεφτά! 705 00:39:38,917 --> 00:39:42,169 δίνω αυτή τη μία ευκαιρία. 706 00:39:42,170 --> 00:39:44,088 Ελπίζω να τα καταφέρετε καλύτερα. 707 00:39:50,554 --> 00:39:51,388 Dan. 708 00:39:56,143 --> 00:39:57,268 Τους τελευταίους 14 μήνες 709 00:39:57,269 --> 00:39:59,479 φαίνεται να ήταν πραγματικά παραγωγικό για εσάς. 710 00:40:02,065 --> 00:40:04,608 Οδηγούσες ελεύθερος επαγγελματίας, σωστά; 711 00:40:04,609 --> 00:40:05,568 Ναι. Ναι. 712 00:40:05,569 --> 00:40:07,153 Καλά. 713 00:40:07,154 --> 00:40:09,989 είσαι σε σχέση, βοήθεια στην πληρωμή ενοικίου, 714 00:40:09,990 --> 00:40:11,199 να μείνεις μακριά από προβλήματα; 715 00:40:12,075 --> 00:40:14,035 Μμ-χμμ. 716 00:40:14,036 --> 00:40:14,870 Καλά. 717 00:40:17,122 --> 00:40:20,082 Αν το συνεχίσεις, τελείωσε τους επόμενους μήνες 718 00:40:20,083 --> 00:40:22,752 πρέπει να τελειώσεις την έγκαιρη αποφυλάκισή σου. 719 00:40:22,753 --> 00:40:24,295 Πώς νιώθετε για αυτό; 720 00:40:24,296 --> 00:40:26,297 Ναι, νιώθω καλά. 721 00:40:26,298 --> 00:40:27,798 Απλώς, προσπαθώ πραγματικά, 722 00:40:27,799 --> 00:40:29,384 οπότε είμαι χαρούμενος που δουλεύει. 723 00:40:33,930 --> 00:40:37,184 Νταν, έχεις μπει; επαφή με άλλους εγκληματίες; 724 00:40:38,852 --> 00:40:39,978 Όχι. Όχι, καθόλου. 725 00:40:40,812 --> 00:40:42,438 Είσαι σίγουρος; 726 00:40:42,439 --> 00:40:46,901 Ούτε email, ούτε μηνύματα, όχι τηλεφωνήματα, τίποτα; 727 00:40:46,902 --> 00:40:49,279 Όχι, όχι, τίποτα. 728 00:40:51,823 --> 00:40:54,159 Γιατί ξέρεις ότι υπάρχει συνέπειες σε αυτό. 729 00:40:56,328 --> 00:40:57,162 Ναι. 730 00:40:59,414 --> 00:41:00,248 Καλά. 731 00:41:04,753 --> 00:41:07,672 Θα τελειώσουμε μερικά πράγματα και να σε πάρει στο δρόμο σου. 732 00:44:41,886 --> 00:44:42,721 Γεια σου. 733 00:44:45,098 --> 00:44:47,142 Θεέ μου, Στου, ήρθε η ώρα! 734 00:44:49,060 --> 00:44:52,021 Δροσερός. 735 00:44:57,235 --> 00:44:58,069 Μπαμ. 736 00:45:03,992 --> 00:45:05,117 Ω, τι συμβαίνει, φίλε; 737 00:45:05,118 --> 00:45:07,161 - Φίλε, πού ήσουν; - Είχα αρχίσει να ανησυχώ. 738 00:45:07,162 --> 00:45:08,817 Μόλις γέμιζα το αυτοκίνητο. 739 00:45:08,818 --> 00:45:10,122 Λοιπόν, πήρες η γλυκιά σου ώρα. 740 00:45:10,123 --> 00:45:11,123 Είμαστε καλά πίσω εδώ; 741 00:45:11,124 --> 00:45:13,167 Ω ναι. Κόλαση ναι. 742 00:45:13,168 --> 00:45:14,127 Όλα καλά. 743 00:45:17,589 --> 00:45:19,674 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 744 00:45:20,592 --> 00:45:21,426 Τι; 745 00:45:22,552 --> 00:45:24,136 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά αδερφέ; 746 00:45:24,137 --> 00:45:25,638 Πού είναι η τσάντα τσάντας; 747 00:45:25,639 --> 00:45:26,473 Ντάφλα; 748 00:45:27,839 --> 00:45:30,453 Α, στην πραγματικότητα δεν το έφερα. 749 00:45:30,454 --> 00:45:32,061 Υπήρχε υποτίθεται να είναι μια τσάντα duffel 750 00:45:32,062 --> 00:45:33,854 στο αυτοκίνητο εδώ στο πορτμπαγκάζ. 751 00:45:33,855 --> 00:45:37,776 Λοιπόν, όχι, εκτός αν... 752 00:45:39,527 --> 00:45:41,029 Ίσως είναι στο βενζινάδικο; 753 00:45:42,072 --> 00:45:42,906 Πρέπει να πάω. 754 00:45:44,282 --> 00:45:46,033 Που πάτε; 755 00:45:46,034 --> 00:45:47,133 Στου, δεν μπορώ να μείνω εδώ. 756 00:45:47,134 --> 00:45:48,760 Ξέρεις ότι πρέπει να βουτήξω, αδερφέ. 757 00:45:49,378 --> 00:45:51,296 Λοιπόν, εννοώ, μπορείτε να μείνετε εδώ. 758 00:45:51,297 --> 00:45:53,065 Δηλαδή, πρακτικά ιδιοκτήτης αυτού του κτιρίου, φίλε. 759 00:45:53,066 --> 00:45:54,528 Αν δεν σου αρέσει το δωμάτιο που βρίσκεσαι, 760 00:45:54,529 --> 00:45:56,627 - Μπορώ να σου φέρω άλλο. - Όχι, όχι. Δεν το καταλαβαίνεις. 761 00:45:56,628 --> 00:45:59,713 Υποτίθεται ότι υπήρχε ένα τσάντα με μετρητά στο πορτμπαγκάζ μου, εντάξει; 762 00:45:59,714 --> 00:46:00,547 το είχα. Θυμάμαι; 763 00:46:00,548 --> 00:46:01,962 Αυτό είναι που μιλούσαν για. 764 00:46:01,963 --> 00:46:04,385 Κάποιος ηλίθιος έβαλε τα δικά του τσάντα με μετρητά στο πορτμπαγκάζ μου, 765 00:46:04,386 --> 00:46:07,054 και αυτά τα μετρητά ανήκουν σε αυτούς τους ψυχοπαθείς 766 00:46:07,055 --> 00:46:08,389 και τώρα δεν το έχω! 767 00:46:08,390 --> 00:46:10,307 Οπότε ναι, πρέπει να φύγω. 768 00:46:10,308 --> 00:46:11,747 Φίλε, είναι χάλια. 769 00:46:11,748 --> 00:46:13,853 Ω, αλλά τι γίνεται με την Darcy όμως; 770 00:46:13,854 --> 00:46:14,600 Είναι μια χαρά. 771 00:46:14,601 --> 00:46:16,605 Συναντήθηκα μαζί της χθες το βράδυ, είναι έξω από το σπίτι. 772 00:46:16,606 --> 00:46:17,691 Εντάξει, υπέροχο. 773 00:46:19,359 --> 00:46:20,943 Περίμενε, την είδες χθες το βράδυ; 774 00:46:20,944 --> 00:46:22,611 Νόμιζα ότι είχες τελειώσει... 775 00:46:22,612 --> 00:46:25,322 Όχι, έπρεπε να φύγω συναντηθείτε με αυτά τα παιδιά 776 00:46:25,323 --> 00:46:26,819 και την απείλησαν ότι θα την πληγώσουν. 777 00:46:26,820 --> 00:46:28,283 - Είμαι χαμένος. - Γι' αυτό το έμαθα 778 00:46:28,284 --> 00:46:30,245 σχετικά με τα μετρητά και το αυτοκίνητο και τα πάντα. 779 00:46:31,024 --> 00:46:32,121 Ξέρεις, δεν το καταλαβαίνεις. 780 00:46:32,122 --> 00:46:34,232 - Σκότωσαν τον άλλο! - Εντάξει. 781 00:46:34,233 --> 00:46:36,250 Καλά; Και υποτίθεται ότι να συναντηθούμε μαζί τους σήμερα! 782 00:46:36,251 --> 00:46:37,292 - Με τα μετρητά! - Αδερφέ. 783 00:46:37,293 --> 00:46:39,962 Αλλά είχα τη συνάντησή μου, οπότε σε έστειλα! 784 00:46:39,963 --> 00:46:41,839 Και τώρα μπορείτε να δείτε γιατί έχω μπερδευτεί τελείως. 785 00:46:41,840 --> 00:46:42,658 Πρέπει λοιπόν να πάω. 786 00:46:42,659 --> 00:46:45,672 -Δεν μπορώ να μείνω εδώ... - Αδερφέ! Ψύχρα! 787 00:46:47,345 --> 00:46:49,888 Έχεις άγχος, το νιώθω. 788 00:46:49,889 --> 00:46:52,582 Μπορούσα να νιώσω όλα τα αρνητικά ενέργεια που ρέει μαζί μας. 789 00:46:52,583 --> 00:46:53,488 Αλλά δεν πειράζει, εννοώ 790 00:46:53,489 --> 00:46:55,144 όλοι είχαμε κάποιες αγχωτικές μέρες. 791 00:46:55,145 --> 00:46:58,105 Ξέρεις παλιό μου δάσκαλος προσκόπων κάποτε δίδαξε 792 00:46:58,106 --> 00:47:01,192 ότι αν ποτέ πάρεις σε αγχωτικές καταστάσεις, 793 00:47:02,068 --> 00:47:03,986 πρέπει να κάνεις μερικά τεχνικές αναπνοής. 794 00:47:03,987 --> 00:47:04,821 Εισπνεύστε. 795 00:47:06,698 --> 00:47:07,824 Και μετά το κρατάς μέσα 796 00:47:09,367 --> 00:47:10,326 Και το άφησες έξω. 797 00:47:12,162 --> 00:47:12,995 Βλέπω; 798 00:47:12,996 --> 00:47:16,665 Πρέπει να το κάνεις με τον εαυτό σου και συνεχίζεις να αναπνέεις. 799 00:47:16,666 --> 00:47:17,624 Κατάλαβα φίλε. 800 00:47:17,625 --> 00:47:21,712 Αν χρειάζεστε κάποιον για να μιλήσω, θα είμαι εδώ. 801 00:47:21,713 --> 00:47:23,631 Μόλις επιστρέψω από το διάλειμμα για καφέ. 802 00:47:24,716 --> 00:47:25,841 Τι λέτε για αυτό; 803 00:47:25,842 --> 00:47:28,427 Αφού πάω να πάρω λίγο καφέ, θα επιστρέψω. 804 00:47:28,428 --> 00:47:31,722 Αν χρειαστεί πες μου τα πάντα, εδώ είμαι. 805 00:47:31,723 --> 00:47:33,599 Είμαι ο αδερφός σου, φίλε. 806 00:47:33,600 --> 00:47:34,434 Καλά. BRB. 807 00:48:45,463 --> 00:48:47,631 Πόσο μακριά πάμε; 808 00:48:47,632 --> 00:48:49,509 Πού αφήσαμε τον άλλον. 809 00:48:50,385 --> 00:48:51,802 Είναι γελοίο που πρέπει να οδηγήσουμε 810 00:48:51,803 --> 00:48:53,762 μέχρι το τέλος του καταραμένου κόσμου. 811 00:49:15,843 --> 00:49:16,901 Όχι, όχι, παρακαλώ! 812 00:49:16,902 --> 00:49:18,495 Δεν είχα τίποτα κάνε με αυτό, το ορκίζομαι! 813 00:49:22,792 --> 00:49:23,918 Εκεί είναι. 814 00:49:25,670 --> 00:49:27,755 Παρακαλώ απλώς επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 815 00:49:28,798 --> 00:49:31,425 δεν είμαι παράλογος άνθρωπος, Ντάνιελ. 816 00:49:31,426 --> 00:49:33,260 Δεν το χαίρομαι σε βλέπω με πόνο. 817 00:49:33,261 --> 00:49:35,762 Είμαι χαρούμενος όμως γιατί τελικά, 818 00:49:35,763 --> 00:49:38,515 μετά από όλα τα ψέματα και νυφίτσα 819 00:49:38,516 --> 00:49:40,517 και χτυπώντας γύρω από τον θάμνο, 820 00:49:40,518 --> 00:49:43,813 κάποιος κρατείται υπόλογος για όλα αυτά. 821 00:49:45,690 --> 00:49:47,941 Είδες αυτό το χάος με τον Άρτι. 822 00:49:47,942 --> 00:49:48,776 Ήσουν εκεί. 823 00:49:51,362 --> 00:49:52,906 Και μου άρεσε ο Άρτι. 824 00:49:54,532 --> 00:49:56,033 Δεν είναι σαν αυτό, παρακαλώ, απλά... 825 00:49:57,744 --> 00:49:59,920 Θέλω να πω, δεν είναι αυτό τι ήθελες; 826 00:49:59,921 --> 00:50:01,455 Είχες μια ευκαιρία να κάνεις το σωστό, 827 00:50:01,456 --> 00:50:03,373 αλλά έγινες άπληστος. 828 00:50:03,374 --> 00:50:05,584 Όχι, προσπάθησα κάνε το σωστό, 829 00:50:05,585 --> 00:50:07,879 αλλά δεν υπήρχε τρόπος για να το πάρω πίσω! 830 00:50:22,185 --> 00:50:23,394 Προσπάθησες; 831 00:50:25,063 --> 00:50:26,521 Πήγες στην αστυνομία! 832 00:50:26,522 --> 00:50:30,651 Υπάρχει κανόνας σε αυτό παιχνίδι και το έσπασες. 833 00:50:35,615 --> 00:50:37,157 Χάσατε τη συνάντησή μας. 834 00:50:37,158 --> 00:50:38,952 Δεν υπήρχαν χρήματα στο αυτοκίνητο. 835 00:50:39,911 --> 00:50:43,413 Και στην αρχή, στην πραγματικότητα δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 836 00:50:43,414 --> 00:50:44,415 έκανα υπομονή. 837 00:50:46,501 --> 00:50:47,626 Όχι πια. 838 00:50:47,627 --> 00:50:50,003 Όχι, όχι, όχι, περίμενε! Δεν ήταν στο πορτμπαγκάζ μου! 839 00:50:50,004 --> 00:50:51,213 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 840 00:50:51,214 --> 00:50:53,715 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω από την αρχή! 841 00:50:53,716 --> 00:50:54,550 Όχι. 842 00:50:56,052 --> 00:50:57,220 Όχι άλλες εξηγήσεις. 843 00:51:05,378 --> 00:51:06,983 Γεια, τι διάολο! 844 00:51:06,984 --> 00:51:08,351 Αυτό δεν είναι τι μιλήσαμε! 845 00:51:08,352 --> 00:51:09,517 Πίσω στο αυτοκίνητο, Άρθουρ! 846 00:51:09,518 --> 00:51:10,899 Όχι, θα το κάνουμε μιλήστε για αυτό! 847 00:51:10,900 --> 00:51:14,361 Αποκτήστε το ανοξείδωτο χάλυβας από πάνω μου! 848 00:51:14,362 --> 00:51:16,154 Κοίτα, να είσαι λογικός. 849 00:51:16,155 --> 00:51:17,572 Θα σκοτώσεις αυτό το παιδί 850 00:51:17,573 --> 00:51:19,491 εδώ, αυτή τη στιγμή, στη μέση του πουθενά; 851 00:51:19,492 --> 00:51:21,658 - Α, καλείς τους πυροβολισμούς τώρα; - Καλώντας το- 852 00:51:21,659 --> 00:51:23,120 - Ποιος φωνάζει πυροβολισμούς; - Σε πυροβόλησε! 853 00:51:23,121 --> 00:51:24,745 Δεν ήταν αυτό το σχέδιο! 854 00:51:24,746 --> 00:51:26,108 Όχι, δεν με πυροβόλησε, εντάξει; 855 00:51:26,109 --> 00:51:28,083 - Σε είδα στην υπόγεια διάβαση. - Κοίτα να με πυροβόλησε 856 00:51:28,084 --> 00:51:30,585 και μετά θα τρόμαζες έξω και πάρε μας στα λεφτά. 857 00:51:30,586 --> 00:51:32,921 Και μετά όλοι εμείς έζησε ευτυχισμένος για πάντα. 858 00:51:32,922 --> 00:51:34,506 Μπορούμε να τελειώσουμε με την ώρα της ιστορίας τώρα; 859 00:51:34,507 --> 00:51:37,232 Γύρνα στο αυτοκίνητο, Άρθουρ, έτσι μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 860 00:51:37,233 --> 00:51:39,428 Δεν είναι φίλος σου. Γιατί βοηθάς αυτά τα παιδιά! 861 00:51:39,429 --> 00:51:41,805 Του χρωστάω κάποια μετρητά και μόλις του το πληρώσω, 862 00:51:41,806 --> 00:51:42,849 Είμαι καλά, σωστά; 863 00:51:45,018 --> 00:51:46,977 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 864 00:51:46,978 --> 00:51:48,855 Αυτό δεν θα το κόψει άλλο. 865 00:51:50,220 --> 00:51:51,857 Δείτε όλα τα προβλήματα έχω περάσει 866 00:51:51,858 --> 00:51:53,942 μόνο για να πάρει πίσω τι Μου χρωστάει ήδη. 867 00:51:53,943 --> 00:51:55,523 Δεν θα γίνει ποτέ τελειώστε με αυτά τα παιδιά. 868 00:51:55,524 --> 00:51:56,945 Δεν θα το κάνεις ποτέ εκκαθάριση αυτού του χρέους. 869 00:51:56,946 --> 00:51:58,530 - Έτσι λειτουργούν! - Σώπα! 870 00:51:58,531 --> 00:52:00,241 - Αυτό τελείωσε τώρα. - Όχι! 871 00:52:04,662 --> 00:52:06,748 Τι θα κάνεις να το κάνεις, μεγάλε; 872 00:52:09,250 --> 00:52:10,792 Αυτό σκέφτηκα. 873 00:52:38,112 --> 00:52:39,279 Πήγαινε να τον πάρεις! 874 00:52:46,662 --> 00:52:48,914 Όχι! Βάλτο κάτω! 875 00:53:19,904 --> 00:53:20,738 Σκατά! 876 00:53:22,067 --> 00:53:23,323 Όχι, Άρθουρ. 877 00:53:23,324 --> 00:53:24,755 Είσαι δεν σκοτώνω ένα παιδί! 878 00:53:26,410 --> 00:53:27,244 Όχι! 879 00:53:46,180 --> 00:53:47,389 Δεν πειράζει, παιδί μου. 880 00:53:47,390 --> 00:53:48,432 Τελείωσε τώρα. 881 00:53:51,978 --> 00:53:54,521 Έλα, ας το ολοκληρώσουμε. 882 00:53:54,522 --> 00:53:57,732 Ο φίλος σου έχει ένα μικρή έκπληξη για εμάς. 883 00:53:57,733 --> 00:53:58,859 φιλαράκι μου; 884 00:54:10,121 --> 00:54:11,205 Στου; 885 00:54:15,001 --> 00:54:17,627 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 886 00:54:17,628 --> 00:54:19,421 Ξέρω ότι δεν ήμουν καλεσμένοι σε όλα αυτά. 887 00:54:19,422 --> 00:54:21,715 Δηλαδή, απλώς έκανα το δικό μου ως συνήθως 888 00:54:21,716 --> 00:54:25,219 μέχρι που αυτό με οδήγησε εδώ. 889 00:54:29,682 --> 00:54:32,727 Ωχ, το ξέχασες αυτό. 890 00:54:34,103 --> 00:54:35,229 Το άφησε στο κρεβάτι. 891 00:54:39,692 --> 00:54:42,569 Φίλε, τι διάολο ήταν αυτή η εκπομπή για χθες το βράδυ; 892 00:54:42,570 --> 00:54:43,837 Κοίτα, κανείς δεν ήξερε τίποτα. 893 00:54:43,838 --> 00:54:45,322 Το μόνο που ήξερα, εσύ φύσηξε όλο το πράγμα 894 00:54:45,323 --> 00:54:46,907 σε πόρπες και κοκ. 895 00:54:46,908 --> 00:54:48,491 Έπρεπε να σε κάνει να τσιρίξεις. 896 00:54:48,492 --> 00:54:51,120 Ναι, έπρεπε πάρε το αυτοκίνητο πάντως! 897 00:54:53,122 --> 00:54:54,457 Η ιδέα τους, όχι η δική μου. 898 00:54:57,960 --> 00:54:59,462 Λοιπόν θα το πάρεις ή; 899 00:55:01,881 --> 00:55:03,006 Τι; 900 00:55:03,007 --> 00:55:03,966 Ω, ναι. Συγνώμη. 901 00:55:14,018 --> 00:55:17,355 Αδερφέ, αυτόν εδώ τον έχει μια ανάμνηση σαν ελέφαντας. 902 00:55:22,068 --> 00:55:23,236 Που το βρήκες; 903 00:55:24,737 --> 00:55:27,948 Α, καλά, εγώ συνήθως πηγαίνουν για κυνήγι, 904 00:55:27,949 --> 00:55:30,992 όπως με τον θείο μου τον Ρίκυ, όπως όλο τον τρελλό χρόνο. 905 00:55:30,993 --> 00:55:33,203 Μου έμαθε για βρίσκοντας ίχνη ελαφιού. 906 00:55:33,204 --> 00:55:35,163 Όπως, αν βρείτε αυτό το κομμάτι, 907 00:55:35,164 --> 00:55:36,874 θα μπορέσεις να φτάσει εκεί που είναι. 908 00:55:38,709 --> 00:55:39,668 Τι; 909 00:55:39,669 --> 00:55:42,462 Δεν θα μπορούσε να ήταν εδώ πριν από τρία λεπτά; 910 00:55:42,463 --> 00:55:45,590 Λοιπόν, εντάξει, σήμερα το πρωί Έπαιρνα ένα ποτό, σωστά; 911 00:55:45,591 --> 00:55:48,311 Αλλά μετά ο Νταν-ο τελείωσε εδώ έριξε μια κρίση. 912 00:55:48,312 --> 00:55:50,220 - Σωστά ακούγεται. - Και είπα, «Εντάξει». 913 00:55:50,221 --> 00:55:53,181 Έτσι περνούσα γύρω από το γωνία για να πάρω καφέ, 914 00:55:53,182 --> 00:55:55,851 και γύρισα μέχρι την επιστροφή και ξαφνικά, μπαμ! 915 00:55:57,853 --> 00:55:59,437 Έφυγε. 916 00:55:59,438 --> 00:56:02,774 Όπως, μόλις εξαφανίστηκες, ghosted, όλοι σαν whoosh! 917 00:56:02,775 --> 00:56:03,817 Ήταν τρελό. 918 00:56:03,818 --> 00:56:06,611 Μπαίνω λοιπόν μέσα στο δωμάτιο και άρχισε να ψάχνει για ίχνη ελαφιών, 919 00:56:06,612 --> 00:56:07,862 ακολουθώ με το ένστικτό μου. 920 00:56:07,863 --> 00:56:09,531 Ήμουν τόσο τυχερός που η καθαρίστρια 921 00:56:09,532 --> 00:56:13,244 δεν κοίταξε μέσα από όλα μεμονωμένη λεπτομέρεια, σε αντίθεση με εμένα εδώ. 922 00:56:15,288 --> 00:56:17,873 Ιδού, εγώ μου βρήκε ένα κομμάτι. 923 00:56:20,751 --> 00:56:22,585 έκανα το δρόμο μου ακολουθώντας την πίστα, 924 00:56:22,586 --> 00:56:24,921 και όταν είμαι εκεί, εγώ δεν βρήκα ελάφι, 925 00:56:24,922 --> 00:56:28,174 αλλά βρήκα άλλο κομμάτι. 926 00:56:44,900 --> 00:56:47,027 Βρήκα λίγο όπλο, που παρεμπιπτόντως, 927 00:56:47,028 --> 00:56:48,486 θα συμβούλευα εξετάζοντας αυτό. 928 00:56:48,487 --> 00:56:50,864 Δεν νομίζω ότι είναι πραγματικά αυτό εξαιρετικό για το όχημά σας. 929 00:56:50,865 --> 00:56:52,365 Αυτό είναι καλό. Καλό να γνωρίζουμε. 930 00:56:52,366 --> 00:56:53,575 Τι μιλούσα; 931 00:56:53,576 --> 00:56:54,409 Α, ναι! 932 00:56:54,410 --> 00:56:58,872 Έτσι κι αλλιώς, άνοιξα το μπαούλο, και τι ξέρεις! 933 00:56:58,873 --> 00:56:59,914 Γιος ενός... 934 00:57:15,848 --> 00:57:18,517 Τα-ντα! Βρήκα ένα μεγάλο παλιό ποσό! 935 00:57:20,102 --> 00:57:21,103 Κατεργάρικος. 936 00:57:22,355 --> 00:57:24,606 Ναι, είναι μια ωραία ιστορία παιδί. 937 00:57:24,607 --> 00:57:25,649 Θα κάνω τις τιμές. 938 00:57:32,615 --> 00:57:33,491 Τι στο διάολο; 939 00:57:34,909 --> 00:57:35,868 Τι είναι αυτό; 940 00:57:36,925 --> 00:57:38,768 Τι είναι αυτό; είμαι εγώ είσαι πανκ εδώ; 941 00:57:38,769 --> 00:57:40,464 - δεν το έκανα - Ξέρεις τίποτα για αυτό; 942 00:57:40,465 --> 00:57:41,368 Δεν ξέρω τίποτα, 943 00:57:41,369 --> 00:57:43,416 Προσπαθούσα να πάρω πίτσα, και τώρα είμαι εδώ! 944 00:57:43,417 --> 00:57:44,251 Ετσι! 945 00:57:45,336 --> 00:57:46,545 Σκατά. 946 00:57:49,423 --> 00:57:51,257 Αιμορραγώ σαν τα λεφτά του θείου σου. 947 00:57:51,258 --> 00:57:52,218 Με πήρε καλά. 948 00:57:53,302 --> 00:57:56,638 Πρέπει να ασχοληθώ με αυτό, τότε Έχω έναν γάμο να πάω, 949 00:57:56,639 --> 00:58:01,351 και χρειάζομαι $4.000, $4.000 για ένα βίντεο γάμου. 950 00:58:01,352 --> 00:58:02,352 Κάθε παιδί με κάμερα 951 00:58:02,353 --> 00:58:04,480 νομίζει ότι είναι ο επόμενος Κρις Νόλαν, ξέρεις; 952 00:58:06,524 --> 00:58:10,486 Λοιπόν, όποιος πήρε τα λεφτά, mazel tov! 953 00:58:11,404 --> 00:58:13,363 Γεια, γειά, περίμενε. 954 00:58:13,364 --> 00:58:14,240 Τι γίνεται με αυτό; 955 00:58:15,074 --> 00:58:15,949 Τι γίνεται με τι; 956 00:58:15,950 --> 00:58:16,867 Αυτό! 957 00:58:20,204 --> 00:58:21,371 Τι θέλεις να κάνω; 958 00:58:21,372 --> 00:58:22,156 Φροντίστε το. 959 00:58:22,157 --> 00:58:23,599 Τι εννοείς "να το φροντίσεις;" 960 00:58:23,600 --> 00:58:24,482 Είμαι η μητέρα σου; 961 00:58:24,483 --> 00:58:26,085 Πρέπει να τα καθαρίσω όλα για σένα τώρα; 962 00:58:26,086 --> 00:58:27,532 Ξεχνάς Είμαι υπό όρους; 963 00:58:27,533 --> 00:58:29,006 Δεν μπορώ να δεθώ σε αυτό το σκατά, φίλε! 964 00:58:29,007 --> 00:58:31,631 Αν δεν μπορείς να πάρεις φρόντισέ το, φώναξε τον τύπο. 965 00:58:31,632 --> 00:58:35,343 - Τι τύπος; - Ο τύπος της καθαριότητας, ξέρεις; 966 00:58:35,344 --> 00:58:37,429 Δεν είχαν αυτό στην εποχή σου; 967 00:58:37,430 --> 00:58:38,431 Εντάξει, κοίτα. 968 00:58:42,101 --> 00:58:45,645 Καλέστε αυτόν τον αριθμό και θα το κάνουν φρόντισε για όλα. 969 00:58:45,646 --> 00:58:46,480 Εντάξει; 970 00:58:49,275 --> 00:58:50,109 Χάρηκα που σε γνωρίζω. 971 00:58:54,405 --> 00:58:56,323 Ούτε ένα που λέω η σύζυγος περίπου. 972 00:59:01,537 --> 00:59:02,663 Γεια, τώρα είναι δύο. 973 00:59:03,664 --> 00:59:04,497 Δανδής. 974 00:59:04,498 --> 00:59:05,332 Ωχ. 975 00:59:07,501 --> 00:59:08,711 Πώς με βρήκες; 976 00:59:10,296 --> 00:59:13,757 Ω, ξέρετε, μόλις ακολούθησε μερικά ίχνη από ελάφια, όπως είπα. 977 00:59:15,551 --> 00:59:17,385 Εντάξει, καλά πάμε σπίτι. 978 00:59:17,386 --> 00:59:18,429 Στοίχημα, στοίχημα. 979 00:59:22,892 --> 00:59:24,517 Γεια σου, Νταν. 980 00:59:24,518 --> 00:59:25,894 Ναι; 981 00:59:25,895 --> 00:59:28,022 Ξέρεις αυτό το ρητό, όπως 982 00:59:30,232 --> 00:59:32,568 «Λεφτά, είναι γκάζι». 983 00:59:33,110 --> 00:59:36,197 Ή όπως: «Κρατήστε το Κάτω τα χέρια από τη στοίβα μου». 984 00:59:37,781 --> 00:59:38,616 Τι; 985 00:59:40,159 --> 00:59:43,745 Απλώς λέω ότι ίσως είναι καλά που δεν πήρες αυτά τα χρήματα, 986 00:59:43,746 --> 00:59:45,288 αλλιώς θα μπορούσες έχουν μετατραπεί σε 987 00:59:45,289 --> 00:59:47,750 κάποιος άπληστος μαλάκας, ξέρεις; 988 00:59:49,376 --> 00:59:52,213 Ναι, καλά, ναι θέσει μια καλή ερώτηση. 989 00:59:53,088 --> 00:59:54,089 Ναι, τι είναι αυτό; 990 00:59:55,549 --> 00:59:58,051 Ποιος το έκανε αυτό τελικά με λεφτά; 991 00:59:58,052 --> 01:00:00,679 Ναι. Ποιος το έκανε αυτό καταλήγεις με αυτά τα λεφτά; 992 01:00:02,181 --> 01:00:04,057 Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ. 993 01:00:18,614 --> 01:00:21,074 Γιο, εγώ σκέψου ότι αυτή είναι η πίτσα. 994 01:00:21,075 --> 01:00:22,243 θα το πάρω. 995 01:00:24,703 --> 01:00:25,787 Ε, τι συμβαίνει; 996 01:00:25,788 --> 01:00:27,163 Έλα μέσα. 997 01:00:27,164 --> 01:00:29,083 - Γιο! - Έλα μέσα, φίλε. 998 01:00:31,919 --> 01:00:33,503 Έλα μέσα φίλε. 999 01:00:39,552 --> 01:00:42,054 Λοιπόν, μπορώ να το πετύχω; 1000 01:00:43,013 --> 01:00:44,556 Είναι τρία; Τρεις από αυτούς; 1001 01:00:44,557 --> 01:00:46,809 - Ναι. Ναι. - Ορίστε. 1002 01:00:47,851 --> 01:00:50,436 Γεια, φίλε, είσαι σίγουρος; 1003 01:00:50,437 --> 01:00:52,272 Ναι, κρατήστε την αλλαγή. 1004 01:01:02,520 --> 01:01:04,956 ♪ Μετρητά και ναρκωτικά και το ροκ εν ρολ ♪ 1005 01:01:04,957 --> 01:01:07,230 ♪ Μια τσάντα γεμάτη χρήματα χωρίς πού να πάω ♪ 1006 01:01:07,231 --> 01:01:09,447 ♪ Έξω στο δρόμο και εγώ Δεν θέλω να πάω σπίτι ♪ 1007 01:01:09,448 --> 01:01:11,978 ♪ Μη μου λες τι να κάνω γιατί θα πω όχι! ♪ 1008 01:01:11,979 --> 01:01:15,220 ♪ Τα λεφτά σου λένε ακριβώς ποια κατεύθυνση να πάτε ♪ 1009 01:01:16,530 --> 01:01:20,895 ♪ Μετά μπαίνει μέσα ο άνεμος, το ξέρω ♪ 1010 01:01:20,896 --> 01:01:23,338 ♪ Ο τελευταίος καλείται ένα σάπιο αυγό ♪ 1011 01:01:23,339 --> 01:01:25,362 ♪ Το πρώιμο πουλί παίρνει το σκουλήκι αντί ♪ 1012 01:01:25,363 --> 01:01:29,138 ♪ Όταν είμαι εγώ και ο δικός μου ο καλύτερος φίλος ενάντια στον κόσμο ♪ 1013 01:01:29,139 --> 01:01:31,540 ♪ Είναι ο τελευταίος μας απολογισμός ♪ 1014 01:01:39,637 --> 01:01:41,770 ♪ Trippin' σε χίλια λόγια που κανείς δεν άκουσε ♪ 1015 01:01:41,771 --> 01:01:43,794 ♪ Πάνω και κάτω στο δρόμο επαναλαμβάνοντας κάθε λέξη ♪ 1016 01:01:43,795 --> 01:01:46,320 ♪ Να είσαι τυχερός, να αποφεύγεις σφαίρες, κολλημένες ανάποδα ♪ 1017 01:01:46,321 --> 01:01:48,827 ♪ Πεντάλ στο μέταλλο, σκάψτε τα πόδια σας στο χώμα! ♪ 1018 01:01:48,828 --> 01:01:51,976 ♪ Είπε σε έναν άγνωστο πρέπει να προσέχει πίσω ♪ 1019 01:01:53,540 --> 01:01:57,373 ♪ Πέρασε ένα δευτερόλεπτο, μετά τον έκλεψα τυφλό ♪ 1020 01:01:58,044 --> 01:02:00,339 ♪ Ήθος ή ένα καρβέλι ψωμί ♪ 1021 01:02:00,340 --> 01:02:02,491 ♪ Ξεπούλημα αρετών για μερικά σεντς ♪ 1022 01:02:02,492 --> 01:02:06,818 ♪ Όταν είμαστε πλάτη με πλάτη, μόνο εμείς ενάντια στον κόσμο ♪ 1023 01:03:11,016 --> 01:03:13,506 ♪ Οι πράξεις μιλάνε πιο δυνατά από τις λέξεις ♪ 1024 01:03:13,507 --> 01:03:15,813 ♪ Μια δεκάρα εξοικονομήθηκε είναι μια δεκάρα γυρισμένη ♪ 1025 01:03:15,814 --> 01:03:19,245 ♪ Όταν τα καταφέραμε ακριβώς στην αρχή ♪